[/Eo.] . Mánt/]. Pinto [Pa.] . De más de un color [Lln. Ac. Ay. PSil. Vg (la piel).] . De dos colores [Tox. /Eo. Mánt/. AGO.] . De dos o más colores [Sb. Ta (el animal doméstico). Pzu.] . De varios colores [Tb. Sm. Vd.] . De color negro y blanco (una vaca) [Busmente (i).] . Abigarrado [Ac.] . Con manchas [Cp. Pr.] . Con pintas o manchas [Cb. Cv.] . Con pintas o manchas (una cosa, un animal) [Llg.]
Pintado [Cg. Ll. Md. JH.] . Coloreado [Pr.]
(Variedad de alubia) de color marrón [Sb.]
Obsceno, indecente (un cuento, un chiste) [Sm.] .
Localización de variantes
Frases hechas y locuciones
Güevos pintos ‘fiesta que se celebra en Pascua en Siero, en Llangréu’.
Páxara pinta.[Xx (i).]
Gaviota.
Pinta (de) la rama.[Cb. Tb. Tox.]
Pecas.
Pinta la rama.[Cb. Cp. VBable.]
:
‘pecas’ [Tb.].
Peca.
Pintalarrama.[Llg. Ri (= pintalarrama).]
:
‘con pecas (la mujer) [Pa. Cb. Cp. Pr. Oc.].
Con pecas.
Pinta la rama.[Ac. Tb.]
Con pecas.
Pintu (/a / o) la rama.[GP. Ay.]
Pecoso.
Pintu la rama.[Lln. Cñ (pintolarrama / pintalarrama). Cd.]
Con pecas.
Pintu la rama.[Cg. Ac. Llg. Ay. Ll. Pr. Cv.]
:
Pese a que pinta la rama y pintu la rama tienen el mismo significado ‘con pecas’, en algunos sitios al menos no tienen exactamente los mismos usos; así en Tb: Tien pinta la rama [Tb.]. Isi nenu ya pinta la rama [Tb.]. Esa nena ya pinta la rama [Tb.]. Isi nenu ya pintu la rama [Tb.]. Isi nenu tien pinta la rama [Tb.]. *Isi nenu tien pintu la rama [Tb.]. *Isa nena ya pintu la rama [Tb.].
Pecoso.
Dichos, refranes y textos de literatura oral
Hay que ver en una fiesta / la gracia del asturiano / con su montera picona / y el palo pinto en la mano. [ALl (Folk).]
