Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

pobín, el

Significado

  1. Cada uno de los travesaños que, de trecho en trecho, sujetan por la parte superior el piso del carro y tienen en sus extremos unos agujeros perpendiculares para colocar los estandonios (sic) [LV. R.] . Cada uno de los cuatro maderos que atraviesan el pertegal del carro en la parte en que se coloca la carga [Cg.] . Cada uno de los travesaños que sujetan el solláu del carro [Llib.] . Espigón clavado en la parte inferior de la pértiga de un carro del país donde se engancha la soga o dogal que sujeta la carga [Ca.] . Cada una de las tablas horizontales de las angarichas [Qu.] . Maderos que atraviesan a lo ancho el tablado del carru por la parte superior sujetando los pértigos y en cuyos extremos están los agujeros en que se introducen los estandoños (sic) [JH.]
  2. Travesaño delantero del carro sobre el que se asienta la caja (debajo va el contrapuín) [Ll.]
  3. Artefacto de madera que se coloca en la parte delantera del carro para aumentar las posibilidades de carga [/Mánt/.]
  4. Tentemozo [JH.]
  5. Madero asiento de las cubas [Cn (MG).]
  6. Piedra del quicio del rodezno del molino, de forma oval y encajada en la parte inferior del eje [Ll.] .

Variantes

pubín [Cn (MG). /Mánt/.] puín [Ll.] poín [Ca.]

Frases hechas y locuciones

-inos.[Cb.] : ‘travesaños del carro del país’ [Lln.]. ‘astillas de madera pequeñas que saltan al picar los leños y que se usan para encender el fuego’ [Ca.].
Salientes de madera que encajan en los estandorios.