Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

caliente

Significado

  1. Caliente [Lln. Cl. Ac. Ri. Tb. Sm. Pzu. PSil. Cd. Tox. JH. /Eo. Mánt/
  2. Irritado [/Mánt/.]
  3. En celo [Lln. Tb. Sm. Cd. Mar. Ac (la perra. la mujer). Ar (la yegua). Pr (la vaca). Cv. VCid (la yegua. la burra).] . Excitado sexualmente [Sr. Ri. Tb.] : Isi home anda mui caliente [Tb.] . Ardoroso en el sexo [Tb. Cd.] : Antón ya caliente [Tb.]
  4. Que ha recibido una zurra [Llg. Tb.] : Agora ta caliente [Tb.] .

Variantes

calienti [Cl.] callente [JH.] callente [Pzu.] calente [Tox. /Eo. Mánt/.]

Frases hechas y locuciones

En caliente.[Pr. Tb.] : Agora vete faelo en caliente [Tb.].
En el acto.
Topalo caliente.[Mi (i).] : Vas topalo caliente con esi camión [Mi (i).].
Tenerlo difícil, encontrar problemas.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Andando you caliente ríase la xente. [Sm.]

  • Ande yo callente y ríase lla xhente. [JH.]

Documentación literaria

Templada, callentina y siempre llenta.

DyE 3

Tiempu callente y sequeru.

Ministerio Tr 126