Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

portelleru, el

Significado

  1. Portilla con dos postes verticales, uno a cada lado de la entrada, con una ranura donde se ajustan unas tablas sobre otras [Mi.] . Portillo grande [Ca.] : Ena paré d’abaxu hai un portelleru y se pue entrar col carru per elli [Ca.] . Portilla pequeña que no abre entera y que está formada por dos pegolles y les reyes que van de pegolla a pegolla, entrando por unos agujeros que reciben el nombre de ventanes [Ca.]
  2. Paso que se abre en las sebes para entrar a una finca, similar a la portiella pero hecha de palos, no de reyes y andaeru (sic) [Sb.] . Entrada en las fincas [Ar.] . Boquete, brecha en la pared de un cercado [Sm.] . Purtelleira de menor tamaño [Bab.] . Abertura que da paso a una tierra o prado, cerrada con uno o dos banzos [/Eo/.]
  3. Presa pequeña para regar los prados [Ar.] .

Variantes

portilleru [Ca.] purtelleiru [Sm. Bab.] Con cheísmo y metafonía, +purtichiru [Mi.] //portelleiro variante gallego-asturiana [Eo.] ///portillero castellanización [Ar.]