Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

portiellu, el

Significado

  1. Portillo [Md. Bab. Pzu. An (= purtellín = purtillina). Vg. Mar.] . Portillo, cierre más pequeño que la portiella [Lln. PSil.] . Portilla de huertas y corrales [Tor.] . Portilla de menor tamaño que la portiella [Pa. Llg. Ay. Pr.] . Paso que da entrada a un cercado (con dos postes laterales y otros tres o cuatro horizontales) [Cb.]
  2. Portillo, abertura practicada en las cercas para el ganado y la gente [Tb. Sm.] . Portillo abierto en la pared de una heredad [Cg.] . Portilla para ganado y peatones [Cv.] . Entrada pequeña a una finca [Lln. Ll. Sl. Tor.] . Abertura que hay en las sebes o paredes de fincas rústicas [Ca.] . Entrada en una sebe [As.] . Entrada pequeña a una finca, tenga o no portilla [Oc.]
  3. Portilla, ventana pequeña [Tox.] . Parte de arriba de una puerta dividida en dos [/Eo/.]
  4. Escalerita usada para acceder a una finca salvando el muro [Lln (S).]
  5. Paso estrecho para pasar personas pero no animales [Lln.]
  6. Entretejido de varas flexibles para andamios, piso de heniles, portillas de fincas [Tb.] : L’andamiu ta feichu de purtiellu [Tb.] .

Variantes

purtiellu [Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. An. Cv.] purtiellu [Pr. Sl. y Vg.] +portiillu expresión metafonética [Ay. Ll.] +purtiillu expresión metafonética [y Llg.] Con cheísmo, portiechu [Tox.] //portello variante gallego-asturiana [Eo.]

Documentación literaria

“Portiellu, portillo”.

GP a. 1788