Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

poxa, la

Significado

  1. Cascabillo de la escanda [Llv. Ll.] . Cascarilla del grano [Cn (F).] de la escanda [Cb. Llib. Ay. Cd.] . Cáscara del trigo [Gr. Pr.] . Cápsula del grano de cereal [Bab. Vg.] . Cascabillo que se desprende de la espiga de los cereales al trillarlos [Cv.] . Cáscara del trigo, centeno [Ca. Md.] . Cascarilla del trigo después de haber sido extraído el grano [Ri. Qu. Tb.] . Cascarilla del grano de trigo [Ac. Bi.] . Cascarilla del grano de la escanda y de los cereales [Pa. Cp. Sb. Sm. Pr.] . Cáscara o cubierta de los granos de trigo, cebada o centeno [/Eo/.] . Cáscara, residuo que no puede aprovecharse [Mn.]
  2. Desechos del trigo [Rs.] . Tamo de la escanda [Ay.] . Residuo del trigo, de la cebada, del centeno, cuando son aventados [An.] . Restos menudos que quedan después de majar (el trigo, el centeno) [PSil. /Mánt/.] . Tamo del centeno o de la carricosa (sic) [Ar.] . Despojos que quedan en la era cuando se desgrana [Bab. Bard.] . Tamo o polvillo de la paja [Mar.] . Tamo del centeno y de la hierba [As.] .Desecho de las cápsulas en que se cría la linaza y el trigo [Cg.] . “Tascu y cáscares que dexen les semíes, los granos, el llino después de mayalos” [R.] . Residuos de legumbres [.] . Resto de las vainas que quedan junto a a las alubias, trigo etc., después de mayar [Vd.] . Espiga triturada y sin grano [Ay.] . Residuos de paja, espiga, grano sin descascarillar o descascarillado, que quedan del trigo, cebada, semillas cuando se avientan y criban [Tox.] . Granzas [/Eo/.] . Ahechadura, tamo de varias semillas trilladas o majadas [JH.] . Tamo, cascarilla de los cereales [Oc.]
  3. Cosa blanduzca y esponjosa [Llg.] : Esa boroña ye ponxa [Llg.]
  4. Hoja del pino [/Andés (i)/.]
  5. Cosa sin valor [Tb. Tox. /Eo/.]
  6. Cada uno de los asideros del mango de la guadaña [/Cv (Cruce)/.] .

Variantes

poixa [Becil (Oc).] ponxa [Cb. Cg. Llib. Cp. Bi. Llg. Llv. Ay. Sb. y JH.] poisa [y Cn (F).] puisa [Bab. PSil. As. Mar.] puixa [Mar.] poisa [Vg. Bard.] pueisa [Mar.] //puxa variante gallego-asturiana [“en muchos concejos de Asturias alternando con poxa” (Eo. Mánt).]

Frases hechas y locuciones

Como poxa.[Tb.]
En abundancia.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Al granu, que la ponxa llévalo l’aire. [LC.]

Documentación literaria

Tien ademas so cuerpu tan peludu / llenu de ponxa, caspes y fariellu.

Judit 193