Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

prender

Significado

  1. Prender [Pa. Ll.] . Prender el fuego [Ri.] . Encender (la luz, el fuego) [Lln. Rs. . Ac. Bi. Llg*. Sb. Ay. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. PSil. As. An. Cd. Pr. Sl. Cv. Vd. Tox. Mar.] : Prendió la lluz [Llg.] : Prindíu fueu en monte [Tb.] . Hacer que arda algo [Ri.]
  2. Arder, quemar [Tb. Sm. Sl.] : Esta lleña prende bien [Tb.]
  3. Asir, agarrar, sujetar [Ay. Tb. Cd.] . Tomar, coger [R.] . Sujetar, prender [Sb.]
  4. Uncir [Mar.] . Amarrar los animales al comederu [Pa. Ac. Pr. Cv (o a otra parte). Vd. Oc.] : Vete prender les vaques [Ac.] . Atar el ganado [PSil.] : Alcuérdate de prender las vacas [PSil.] . Sujetar al ganado en el pesebre con las prisiones [Lln.] . Agarrar al ganado y engancharlo a la cadena en la cuadra [An.] : Yá prendí’l ganáu [An.]
  5. Arraigar una planta [Lln (S). Ri. Tb. Cd. Tox.] . Resultar bien el trasplante de un árbol, una planta [An.] : Prendéu’l manzaneiru [An.]
  6. Emprender, principiar [Mar.] . Emprender un vuelo, una carrera [Sb. Bab.]
  7. Enhebrar la aguja [Tb.] : Préndeme la gucha [Tb.]
  8. Coser mínimamente una prenda para que no se separe alguna de sus partes [Tb.] : Prendía la camisa unde rumpiera [Tb.] . Coser superficialmente una prenda [Sm. Cd.] . Atar o coser ligeramente [Pr.]
  9. Sujetar con pinzas la ropa en el tendedero [Lln. Cd.] . Enganchar, sujetar [Ri.]
  10. Prender la vacuna [Cd.]
  11. Espesar, coagular [JH.] : Andagora ñon prendió lla lliche [JH.]
  12. Privar de libertad [Ay. Cd. R.] .

Variantes

prinder [Md. As.] priender [.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Ac. Tb.] : ‘ponerse encendido’ [Tb.]. ‘quedar enganchado’ [Tb. Sm*. An. Tox*.]. Prendíme nos artos [An.].
Incendiarse.
Tener prendío con anfileres.[Ri.]
No estar muy segura una cosa.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Quien da bien viende, si non ye ruin el que priende. [LC.]