Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

pruyir

Significado

  1. Supurar una herida [Cd.]
  2. Picar [Ac. Vd.] . Sentir u a cosa picar [Ac. Sr.] : Muncho me ta pruyendo esti granu [Ac.] . Sentir comezón, picazón [Ri. PSil. JH.] . Sentir comezón [Cb. Sm. Cd. Pr.] : Prúeme por arrascame [Cb.] . Causar picazón, escozor [PSil. Cv. JH.] . Escocer la piel, picar [Ac.] . Escocer [Pzu. DA.] . Escocer la piel [Sb.] . Mordiscar (sic) [JH.] : Prúyeme la llingua por dicei delles verdaes [JH.] : Prúyenme llos pies por dir á baillar [JH.] . Morder, punzar, picar [JH.] . Molestar [Cp.] : Tán pruyéndome les mueles [Cp.] . Molestar la encía al niño cuando le salen los dientes [Cb. Sb. Mi (Oc).] . Picar, latir [Ac.] : Taba pruyéndome aquí adientro de ganes de decilo [Ac.]
  3. Sentir ardientemente el deseo o necesidad de hacer una cosa [Ca.] . Desear vivamente algo, alguna cosa [Cb. Cp. Ri. JH.] : Ta pruyéndome pegate [Cb.] . Sentir vivo deseo [Cg. Cd. Pr. Cv.] . Apetecer [DA. R.]
  4. Exaltarse [Ac.] : Prúyeme muncho la sangre [Ac.]
  5. Tener una preocupación [Ac. Ri.] . Sentir desazón [Sr.] . Estar impaciente por tener deseos de hacer algo [Ll.] . Exasperar el paladar alguna cosa [JH.]
  6. Hacerse largo el tiempo [Llg.] : Yá me ta pruyendo a min [Llg.] : ¿Nun te pruye que tarden tanto? [Llg.] .

Variantes

pruir [y Cb. Cg. y Cp. y Sr. Ca. Cd. Pr. Cv. DA. R.] prubir [y Sb.] pruyer [Pzu.]

Frases hechas y locuciones

Pruyi-y a ún dalguna cosa.[JH.]
Bullirle a uno alguna cosa.
Estar pruyéndo-y a ún les uñes.[Cg.]
Tener comezón por pelear, prurire in pugnam.
Taba que pruía.[Sb.]
Estaba furioso, rabioso.
Documentación literaria

Pide una mano, y ya la mano dada / pruin y los pies, entama esperezase / y al baxar los brazos del perezo, trai la mano á la ñeña pel pescuezo.

DyE 5

Prúyenme les uñes por tapái el picu.

Los Trataos 5