Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

calza, la

Significado

  1. Calceta que sólo cubre la pierna y se asegura al pie con una trabilla [Cg.] . Antigua media de lana [Qu.] . Medias de lana y sin pies [R.] . Prenda de vestir que son como unas medias de lana tosca que llegan hasta la rodilla y les falta la parte correspondiente del pie al que se atan por una tira del mismo género que la calza (de uso entre algunas mujeres en las brañas) [Cv.] . Especie de medias de lana gruesa y tosca [Cp.] . Polaina, media que tapa la pierna y va atada en la parte baja del pie [Ri.]
  2. Calzadura de la narria [Sm.] .

Variantes

////calcies variante de número [Cp.]

Frases hechas y locuciones

-es.[JH.] : ‘medias’ [SCiprián.]. de tipo polaina’ [Ay.]. ‘zapatos de lana de los niños de pecho’ [Xx.]. ‘medias usadas antiguamente, de lana gruesa’ [Ac. Sb.]. ‘zapatos de niño pequeño’ [Ac.]. ‘calzado’ [DA.].
Calzas.
-as.[Ay.] : ‘calcetines’ [Pr.]. ‘zapatos de lana de los niños de pecho’ [Pr. Cd.]. ‘medias usadas antiguamente [Tb. Tox.]. de lana gruesa y basta’ [Oc.]. ’prenda de lana que cubría desde la rodilla al tobillo y por la parte del empeine disponía de un peal’ (sic) [Lln.]. ‘tacos, piedras para el frenado del carruaje’ [Tb. Tox. Arm.].
Medias del traje antiguo.
Calzas de llana.[Ay.]
Escarpines altos con botones para abrocharlos.
Calza de raposu.[Cg.]
Digitalis purpurea.
Calza de la rede.[.]
Refuerzo del tejido de la red en sus orillas, de más anchura que el llamado chancillao.
Vese ún en calces coloraes.[Ay.]
Verse perplejo.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Siempre muerde’l perru al de calces rotes indica que un mal que amenaza a varios suele elegir por víctima al más pobre y desvalido. [Cg.]

Documentación literaria

Sin zapatos, sin calces, sin ropía, más llixeros que cuete en romería.

Vida aldea 274

Y nin siquiera só dinu de llevái le’sos calzes.

San Mateo 8

Non tienes tú calces coloraes, non tienes tú calces como yo.

CyN (Recuerdos)

Vese en calces vermeyes.

CyN (Recuerdos)