Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

rabu, el

Significado

  1. Rabo [Lln. Cl. Rs. Pa. Cg. Ac. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Tb. Sm. Pzu. PSil. An. Pr. Tox. JH. R.] . Lo último de algo [Gral.]
  2. Esteva [Ay.]
  3. Mango (de una escoba, sartén) [Sm. Tox. /Eo/.] . Mango, extremidad de alguna cosa [JH.]
  4. Pieza del batán en forma de pala fija en el mazo, en el mismo agujero que el mango y en sentido opuesto a éste (al chocar con ella una vulvedoira se levanta el mazo, que cae después por su propio peso) [Cv.] . Madero encajado en el mazo o martillo de madera, delante del mango, del que sobresale bastante por su parte inferior, en el que golpea la volvidera para levantar el martillo (tiene por objeto evitar que se desgaste el mango, que es siempre más difícil de reponer) [Oc.]
  5. Pabilo [Sm.]
  6. Órgano sexual masculino [Llg.] .

Variantes

rau [Cg. Llg. Llg (LLAA 27). Sb. Ca. R.] rabo [y Ac. Llu.] +rebu expresión metafonética [Ay.] +reu expresión metafonética [Ay. Ll.] +rou expresión metafonética [Llg. Sb.] //rabo variante gallego-asturiana [Eo.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Ast. Oc.]
Pieza del arado antiguo.
A rabu corderín.[AGO.]
De reata.
A rabu estalláu.[Sm. Pr (a rabu estalláu).]
Con satisfacción.
A rau estalláu.[Sb.] : ‘(trabajar) mucho’ [Llg. Sr.].
En gran cantidad.
Al rabu de.[Tb.]
Junto a.
Al rau de.[Llg (i).]
Detrás de.
Cambiar el rau poles oreyes.[LBlanco.]
Cambiar una cosa buena por otra mala.
De rau llargu.[Sb.]
De largo rabo y sabor amargo (una variedad de peras).
Enruscar el rabu ente las patas.[Sm.]
Despreocuparse de algo, huyendo de alguna cosa.
Ni(n) rabu de.[Lln. PSil.] : Ni rabu de cebolla [Lln.].
Nada.
Rabo pescao.[Llu.]
Nada.
Rabu de gatu.[Cd.] : ‘cierta hierba silvestre’ [Oc.]. ‘Achillea millefolium, milenrama’ [Pa (rabu’l gatu). Sb (rau de gatu). Ca (LLAA 28) (raugatu).].
Heliaporus mallisonii.
Rabu de gocha.[Cv.]
Espiga de maíz que tiene algunos granos negros o azul marino.
Rabu de potru.[Tb.] : ‘Equisetum palustre (útil para lavar los oídos cuando están aquejados de sordera)’ [Sm.].
Equisetum arvense.
Rabu de raposu.[Cñ (LLAA 27).] : ‘planta medicinal para personas’ [Cd.]. ‘Myosuris minimus’ [Tb.].
Equisetum telmateia.
Rabu llargu.[Pa.]
Clase de pájaro.
Rau borricu.[Llg (LLAA 28).]
Equisetum arvense.
Rau coloráu.[Llg (LLAA 27).]
Phoenicurus ochruros, colirrojo tizón.
Ser como la oreya d’un rabu.[LC.]
Ser pequeño.
Ser de la punta’l rabu blacu se dice de la persona de mala condición.[Lln.]
Si ún cueye el rau la vaca a mano derecha se dice humorísticamente a quien pregunta dónde está un lugar.[Llg.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Abril col rau suel ferir, al entrar o al salir. [LC.]

  • Al rabu gordu únta-y el rabu y al flacu córta-y un peazu ‘se ayuda al rico o bien situado y al pobre se le quita lo más posible’. [Pa.]

  • El dineru tien el rau nidiu. [LC.]

  • El que tien rabu de paya siempre piensa que-y está quemando. [LC.]

  • Maruxina del rau pintu / y la oreya afuracada / comiste siete boroñes / con la lleche d’una cabra. [CyN (Recuerdos).]

  • Naide tira pol rau al burru miyor que l’amu. [LC.]

  • Onde no hay cabeza tou se güelve rau ‘donde no hay quien dirija todo anda desconcertado’. [Cg.]

Documentación literaria

El rabu y la clin parecen / madexes abogadades.

El Caballo 84