Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

rallar

Significado

  1. Raer, raspar [Cb. Cp. Sb (arrallar). Ll. Sd. PSil. JH. R.] . Raspar la patatas sin pelarlas [Ar.] . Rallar, raspar [Tb. Tox.] . Rallar [Bab. Pzu.] . Raspar [Arm.] . Raer hasta lo último [Ac. Ay.] : Nun mandas les vaques p’allí que yá lu tienen tou arralláu [Ac.] : Ya m’arralles lles tripes con tanto falanciar [JH.] . Raspar, levantar con una cuchara u otro instrumento las rallas que se forman en una vasija al cocer determinados alimentos [Sm.] . Limpiar a fondo con el rallu [Ay (rallar).] . Rallar (el pan, el queso) [Ay (rallar).]
  2. Rebañar [Llu. Pr.] . Rebañar el plato [Llg.] . Limpiar los cacharros, rebañar [Cb. Ac.] : Arrállame esa pota [Ac.] . Limpiar la masera con la rallona [Ar.]
  3. Peinarse con el pelo tirante [Cb. Cp.] . Poner el pelo tirante [Pr.] hacia atrás [Llu. Llg.] . Atusar, alisar el pelo [JH.] : Ayeri muy arralláu dibes pa lla fonte [JH.] . Peinarse [Ll.]
  4. Rozar, raer, gastar la ropa [Sm.]
  5. Hender, rajar [Tox.]
  6. Barrer con el rallón el estiércol de la cuadra [Sb. Ay (rallar).]
  7. Rechinar los dientes [Cv. Vd.]
  8. Batir, trabajar con la ralla [Llg.] .

Variantes

rallar [y Ay. Ll. Tb. Sm. Pzu. Bab. PSil. Cv. Vd.] arrallar [Ay. Ll.] arrallar [Cb. Cp. Llu. Ac. y Sb. Ar. Sd. y Pr. JH. R.] Con cheísmo, rachar [Tox.] Con yeísmo, rayar [Sb.]

Frases hechas y locuciones

Rallar la masera.[Sm.]
Raspar la masera con la ralledera.