Rana [Lln (S). Sb. Bi. Qu. Tb. Sm. PSil. /Eo. Mánt/.]
Coleóptero poco mayor que la mariquita (suele encontrarase en los forrajes de primavera y se le cree tan venenoso que si lo come una res vacuna, o muerde a ésta en la boca, se le hincha el vientre y muere a menos que se le aplique a tiempo cierta cura supersticiosa) [Cv.] . Escarabajo negro [As.] . Insecto azulado con muchas patas coloradas y que no vuela (es creencia general que cuando una vaca lo come se envenena y puede morirse si no la sangran inmediatamente) [Oc.]
Enfermedad del ganado vacuno que consiste en la hinchazón de los ojos [Qu.] . Enfermedad del ganado vacuno que se manifiesta en la aparición de unas ampollas bajo la lengua que causan la muerte del animal si no se rompen (se cree que ataca este mal a la res que es privada de un capricho) [Sm.] . Enfermedad de la vaca que se manifiesta por diversos hinchazones en los ojos [Ri.] y se suelen sangrar para intentar su cura [Tb.] : Esa vaca tien la rana [Tb.] . Tumor blando que se forma debajo de la lengua al ganado vacuno, ránula [Tox.] . Enfermedad del ganado vacuno caracterizado por una hinchazón en el vientre hasta el punto de ser necesario punzarlo en ocasiones para que no reviente [Oc.]
Pieza de piedra en el molino, sobre la que reposa el aguichón del rodeno [As.]
Juguete hecho con media cáscara de nuez forrada en su parte superior con cuero y atravesado éste por una sea de caballo (al tirar por los extremos de dicha sea hace un ruido peculiar similar al de una rana) [Sb.]
Juego que consiste en introducir unos discos de metal por la boca de una rana de metal situada sobre una mesa con otros agujeros, cada uno de los cuales tiene diferentes valores al introducir los discos [Tor.] .
Variantes
//ra
variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]
Localización de variantes
Frases hechas y locuciones
Dar la rana.[Bab.]
Estar en una situación anormal la vaca cuando ve comer a otras o cuando llegada la hora de comer no come.
La vuelta la rana.[Si (LBlanco).]
Voltereta.
Mal de la rana.[Cv.]
Mal producido por el coleóptero que se encuentra en los forrajes de primavera.
Rana de Santón.[Mar.]
Hyla arborea, ranilla de color verde.
Dichos, refranes y textos de literatura oral
Canta la rana y non tien pelu nin llana. [Fabriciano.]