Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

rancer

Significado

  1. Adquirir mal sabor los alimentos [Pa.] . Volverse las cosas, especialmente grasientas, revejecidas [Ay.] . Enranciar [Tox. Mar.]
  2. Empalagar, cansar, fastidiar [Tox.] . Dar la lata [Sr. Tb. Md.] : Ésti ta tol día ranciendo [Sr.] . Insistir pesadamente en algo [Llg.] . Ricar la pata [Ll.] . Refunfuñar [Sb. Ay.] : Tas ranciando de contino [Sb.]
  3. Agriarse el carácter de una persona [Pa.]
  4. Doler de modo persistente y continuado aunque suavemente [Cp. Ll. Ri. Tb.] : Yá me rancian las muelas [Tb.] : Ta ranciándome esta muela [Ri.]
  5. Bufar el gato cuando ve venir a otro al que no quiere aunque sea su hijo [Ay.]
  6. Pasar de moda [Tox.]
  7. Meter mucho ruído [Sr. Llv.] : El coche pasó ranciando [Sr.] . Sonar una cosa con ruido suave y continuado, como las olas, el molino [Ac (VB). AGO.] .

Variantes

ranciar [Pa. y Cp. y Sr. Llv. y Sb. y Ay. Ri. Tb. Tox.] rancear [Mar.] rancir [y Cp. y Ay. y Ll. Md.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Molinera de mi vida / yo seré tu molinero;/hasta el rancer del molino / te dirá cuánto te quiero. [VB.]