Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

rancoyu, {a, o}

Significado

  1. De un solo testículo [LV. Lln. Rs. Pa. Cb (el animal). Cg. Bi. Sr. Llv. Sb. Ay. Ri. Qu. Tb. Md. PSil (especialmente el cerdo). As. Cn (MG). Gr. Cv. Tox. Oc. /Eo/. JH. R. ByM. DA.] : Cochu rincoyu [Lln.] . Que no tiene testículos, capado [Ar.] . Cojo de un testículo, castrado [An.] . Mal capado (el animal) [Sl.] . Con un testículo más arriba que el otro (al castrar el cerdo y otros animales, se quita sólo el testículo inferior quedando el animal entero) [Sm.]
  2. Cojo [Pzu.]
  3. Endeble, enclenque [Tox.]
  4. Encogido [Ca.] . Apocado [Ca.]
  5. Tacaño [Ca.]
  6. (Persona) pequeña [/Mánt/.]
  7. (Fruta) pequeña [/Mánt/.] .

Variantes

rancochu [Qu. Tb. As.] rencochu [Md.] rincochu [PSil.] roncochu [Sm.] +rancuyu expresión metafonética [Bi. Sr. Sb. Ay. Ri.] rencoyu [y Cb. y Gr. y DA.] +rencuyu expresión metafonética [Ay.] +rancuyu expresión metafonética [Llv.] rancoyo [Ar. /Eo/.] roncoyu [Pr (Cv). Sl. JH.] rincoyu [Lln.] rezcoyu [Tox.] //razcoyo variante gallego-asturiana [y Eo. Mánt.] rezcoyo [y Eo.] ///rancoxu castellanización [Pzu.]