Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

rapaz, a, el / la

Significado

  1. Rapaz [Cl. Pa. Sb.] . Muchacho, joven [Am. Cg. Ac. Sr. Ay. Tb. Sm. Md. PSil. Tox. Oc. Arm.] : Los rapaces ya las rapazas nun taban énte la ilesia [Tb.] . Muchacho [LV. Rs. Pa. Cp. Ay. Pr. /Eo. Mánt/. Tor. SCiprián. VCid. R. DA.] . Muchacho, adolescente [Ca.] . Muchacho, mayor que niño [Cb.] . Mozo, joven [Lln. Llg. Ri.] : Estos rapazos tienen fame [Ri.] . Mozo [Lln. Tb. Sm. As.] . Joven de la generación posterior a la que está hablando [Lln (S).] . Niño [Qu. Vd.]
  2. Pinche de lancha [Vd*.] .

Variantes

rapazu / rapaza [y Lln (S).] rapaz / rapaza [Lln (S).] rapaz [Pa. Cp. Ay. As.] rapá [Cl. SCiprián.] repaz [Sb.] rapazu [Cb. Ca.] rapá / rapaza [Arm.] rapaza [LV. DA.] rapaz / rapazos [Sr. Ay. Ri.] el rapaz / los rapaces [Lln. Rs. Cg. Tb. Sm. Oc.]

Frases hechas y locuciones

Rapaz de lancha.[Xx.] : ‘pinche del barco’ [Xx.].
Marinero que se encarga de limpiar la lancha y dejarla preparada para el día siguiente.
Contar col padre la rapaza.[Llg.] : ‘tener en cuenta al más interesado en un asunto’ [Sr.].
No excluir a nadie al tomar una decisión.
Onde están los rapaces non tien el diañu que facer.[Cg.]
Los muchachos de continuo hacen diabluras.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Arriba, rapaz, que la barba te ñaz. [CyN (Recuerdos).]

  • Está bono, Maruxina, / ñunca vas á les misiones / y siempre á les esfoyaces; / ye que desde bien aína / muchu más que los sermones / quies la fuelga y los rapaces. [CyN (Recuerdos).]

  • Non arroxes el fornu, rapaza, en tantu non tengas la masa. [LC.]

  • Besos y abrazos non faen rapazos pero toquen a vísperes. [LC.]

Documentación literaria

Porque non se falasen los rapaces.

PyT 37

Una rapaza ñoble y valerosa.

Judit 197

Un esforciadu rapaz.

Batalla C 218

A ver si aquesos rapazos se casen con mil diablures.

El Camberu 3

Aseméyase á los rapazacos dando voces.

San Mateo 40