Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

raposu, el

Significado

  1. Vulpes vulpes, zorro [Llg. Mo (LLAA 27). PSil.] . Phynorombus unimaculatus [Ri.] . Raposo [Lln. Cg. Ll. Ay. An. JH.] . Zorro [Cl. Cp. Lr. Ac. Sb. Ca. Tb. Sm. Md. Pzu. Cd. Pr. Vd. Tox.]
  2. Phrynorhombus unimaculatus [Cñ (PPAC).]
  3. Cuña que sujeta la telera del arado [Ar. VCid.]
  4. Parte del molino [Cl.] . Baqueta de hierro que va en la parte superior del árbol, enganchada a la muela por una cruceta de hierro [Pa (Molín).]
  5. Trozo pequeño que queda sin quemar en medio de un quemado [Vg.] .

Variantes

+rapusu / (raposa) expresión metafonética [Cp. Ac. y Llg. Ay. Ri.] +rapusu / (rapusa) expresión metafonética [Cl.] +rapusu / raposos expresión metafonética [Ay. Ll.] +rapusu expresión metafonética [Llg. Mo (LLAA 27). Sb.] rapusu [y Lr.] raposu [Lln. An.] raposo [Ar. VCid.] rapousu (sic) [Pzu.]

Frases hechas y locuciones

Pina’l raposu.[Llib.]
Pina que se mueve a mano para templar las muelas del molino cuando la lliviadora falla por cualquier circunstancia.
Ser un rapusu.[Ri.]
Ser dañino, poco fiable (persona o animal).

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cuando’l raposu se mete a sermoneru tembla’l gallineru. [LC.]

  • El raposu pierde les fuerces pero non pierde les mañes. [LC.]

  • Val más dalo al llobu qu’al raposu ‘es preferible servir con preferencia al poderoso’. [LC.]

Documentación literaria

Los pelos d’un furón ó d’un raposo.

El Ensalmador 72

Güeyos de raposu.

Los Trataos 32

Les raposes tienen cueves.

San Mateo 27