Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

rastriellu, el

Significado

  1. Rastro [Pr.] . Rastrillo [Pzu. Cd. Vd. Llomb. Mar.] . Rastrillo de dientes de hierro [Tb (/garabatu ‘de dientes de madera’) = rastrichu.] . Rastrillo de púas o dientes gruesos [An.] . Rastro de metal y de menor tamaño que la pradera [Lln. Llu.] . Rastro de hierro con mango, generalmente de madera [Sm (= restillu).] . Tabla con muchos dientes de hierro o madera, encajada en un mango largo, para recoger hierba, paja, abono [Tor.] . Rastro para atropar la hierba [Bab.] . Rastro de hierro con el mango de madera [Pi.] . Rastrillo de hierro utilizado para juntar estiércol o para alisar la tierra [Pa.] . Instrumento para gradiar la tierra y deshacer los terrones [Ay.]
  2. Aparato de la industria del lino [Bab.] . Tabla con un círculo de pinchos en el medio para rastrillar el lino [PSil (= rastiellu).] . Aparato para rastrillar el lino (ristriellu / ristrillu ‘pieza del freno de un caballo, con dientes, que se coloca debajo de la barba’) [As.] . Instrumento del telar para peinar los hilos de cáñamo [Os.] . Tabla de madera con un peine de púas utilizado para restiellar el lino [Ay (= rastiillu).]
  3. Especie de ganchos que lleva la cabezada de las caballerías para hacerlas caminar (va situado debajo de la mandíbula) [Sm (= restillu).] . Pieza de hierro que forma parte de la jáquima de los burros [Sl.] .

Variantes

rastriellu [Bab. Pzu. PSil. An. Vd.] restriellu [PSil.] ristriellu [As.] rastiellu [An.] +restrillu expresión metafonética [Ay.] ///rastrillu castellanización [Pa. Tb. Sm. Cd. Pr. Tor.] restrillu [Pr. Llomb. Mar.] ristrillu [As.] rastrillo [Os. Llu. Ay.]