Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

rastru, el

Significado

  1. Rastro, huellas [Ay. Tb. Sm. Tor.] . Huella de paja que iba desde la casa de los novios a la iglesia [Pzu.] . Rastro [Sb. Tox.]
  2. Grada o rastrillo [LV. DA. R.] . Grada con dos filas de dientes [Ay.] . Grade, apero con púas de hierro para deshacer la tierra [Qu.] . Grada de dientes [Pr.] . Grada de madera con pinchos de hierro que alisa después de arar la tierra [Pa.] . Utensilio de hierro que desmenuza la tierra con sus púas [Cb.] . Instrumento muy parecido a la gradia de la que se diferencia en tener sólo dos llancinos (sirve para abatir o allanar la tierra arada) [JH.] . Instrumento para allanar la tierra arada (suele ser de mayor tamaño que la rastra) [Mar.] . Especie de atabladera que se engancha a la pareja con una corcia y que sirve para desmenuzar la tierra [Os.] . Grada de dientes [Cg.] . Intrumento de barrotes de madera y púas de hierro, utilizado para triturar la tierra [Lln.]
  3. Rastrillo para las labores de la tierra [Ay.] . Artefacto dentado de madera que sirve para arrastrar paja o hierba [Arm.]
  4. Ramu, narria [Tb.] . Narria [Bi. Sd. Qu. Min.] . Tipo de narria empleado para transportar piedra [Ri.] . Instrumento para llevar la hierba, estiércol, maleza [Sr.] . Tipo de narria, forquéu [Ay.] . Parihuela, camilla rústica que arrastra un animal de tiro [Llg.]
  5. Carga de leña que se arrastra [Pr.]
  6. Persona poco trabajadora y dispuesta [Pr.] . Persona lenta que siempre va la última en cualquier trabajo [Pr.] .

Variantes

rastro [Os. /Mánt/.] +rostru expresión metafonética [y Llg. Sr.] +restru expresión metafonética [Ay. Ri.]

Frases hechas y locuciones

Al rastru.[Bi.]
(sembrar) a voleo.
A rastru.[Tb. /Mánt/.] : ‘arrastrando’ [Lln. Llg.]. ‘a la fuerza’ [Ri (arrestru). Ac. Tb. Cd. Pr.].
A rastras, por el suelo.
A rastru abiertu.[JH.]
A red barredera.
A rastru llenu.[JH.]
A red barredera.
Dir al rastru.[Cb.]
Ir a la rastra.
Andar a rastru.[Tox.] : ‘subordinarse a una persona’ [Tox.]. ‘encontrarse enfermo y tener que seguir trabajando’ [Tox.]. ‘andar humillado’ [Tb.]. ‘estar sin gracia, enfermo’ [Ay (a restru). Tb. Cd. Pr.].
Trabajar duramente.
Echar el rastru.[Llomb. Arm. Tor. Mar.]
Dejar una huella de paja menuda desde la casa del novio hasta la de la novia y a la iglesia, antes de los proclamos oficiales.
Poner a ún los pies en rastru.[Cg.]
Enderezar, corregir a uno.
Rastru e pinchos.[Sb.]
Instrumento de madera con rollos o travesaños dentados para deshacer y alisar la tierra.
Tar a rastru.[Tb.]
Estar por el suelo.
¡Menudu rastru que llevo detrás de mí! dícese cuando se va acompañado de alguien que es lento.[Pa.]
Documentación literaria

Pero’l q’ha venir en mió restru.

San Mateo 8