Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

rata, la

Significado

  1. Rata [Lln (S).] . Hembra del ratón [Sm.] . Ratón de agua [Cd.]
  2. Centhrophorus granulosus [L’Arena.]
  3. Gusano, oruga de las frutas y hortalizas [Cp. Tb. Sm. Gr. Pr. Vd. Av (Oc = gata).] . Gusano de cualquier clase [Llu.]
  4. Renacuajo [Qu.] . Variedad de rana de pequeño tamaño que nace de los huevos de les saltoses [Sb.] . Rana [Qu.]
  5. Pieza del torno [As.] . Travesaño grueso que sujeta todo el armazón del telar [Ay.] . Madero del molino que sujeta la puente y el durmiente [Ll.] . Lobo (sic) del carro, pieza del carro [Ar.]
  6. Pieza que se coloca en la guadaña para evitar que se desgarre [Ar.]
  7. Sexo de la mujer [Xx (= fañagüeta).] .

Variantes

arrata [y Ar.]

Frases hechas y locuciones

Rata del siestu.[Cg.]
Comadreja.
Rata al siestu.[Noval.]
Comadreja.
Rata de luz.[Ac.]
Luciérnaga.
Ratapelona.[Cp.]
Luciérnaga.
Rata por aguya.[Cg.]
Cosa que viene justa, como el dinero cuando no falta ni sobra para hacer un pago.