Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

ratu, el

Significado

  1. Apodenus sp. y Mus sp [Llg. Mo (LLAA 27).] . Alopias vulpes [L’Arena.] . Mus musculus [PSil. Cn (F).] . Ratón [LV. Lln. Rs. Cl. Pa. Am. Cb. Cg. Bi. Llg. Ca. Ll. Tb. Sm. Pzu. As. An. Gr. Cd. Pr. Sl. Cv. Vd. Tox. PVieya. Oc. /Eo. Mánt/. JH. R. DA.] . Rata [Cb. Cv.]
  2. Sexo de la mujer [Lln. Am. Cñ (= fandango). Xx (= fañagüeta). Ac. Llg. Sr. Ca. Ri. Tb. Sm. Tox (= parrusa).]
  3. Rato, espacio corto de tiempo [Lln. Cl*. Ac. Ca. Ay. Ll. Ri. Tb. Sm. PSil. Pr.]
  4. Reflejo luminoso producido por un espejo que recibe los rayos luminosos [Vd.]
  5. Provocación [Ri.] .

Variantes

rato [Cñ.] +rotu expresión metafonética [y Llg.] +retu expresión metafonética [y Mo (LLAA 27). Ay. Ll. Ri.] //rato variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Lln.]
Conjunto de ratas y ratones.
Andar los ratos en caxón se dice cuando se tiene hambre.[Lln.]
Andar los ratos en caxón se dice cuando suenan las tripas por hambre.[Pa. Cg.]
Más probe que los ratos.[Lln.]
De gran pobreza.
Ratu ablaneru.[Noval 73.]
Lirón gris.
Ratu dormidor.[Noval 73.]
Lirón común.
Ratu dormitón.[Llg (LLAA 27).]
Eliomys quercinus, lirón careto.
Ratu durmión.[Ca (LLAA 27).]
Eliomys quercinus, lirón careto.
Ratu furón.[Llg (LLAA 27).]
De la familia Microtidae.
Ratu grandi.[As.]
Rata.
Ratu prau.[Llg (LLAA 27).]
Animal de la familia Microtidae.
Ratu ríu.[Ca (LLAA 27).]
Galemys pyrenaicus, desmán de los Pirineos.
Ratu terreru.[Mo (LLAA 27).]
Animal de la familia Microtidae.
Ratu toperu.[Llg (LLAA 27).]
Animal de la familia Microtidae.
Ratu topineru.[Llg (LLAA 27).]
Animal de la familia Microtidae.
Ratu topu.[Llg (LLAA 27).]
Animal de la familia Soricidae.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Benditu ratu / por tí comemos / por tí bebemos / por tí pagamos / lo que debemos / ya sobra ratu / pa cuandu queremos. [Sm (Folklor).]

  • El que nun mantién el guetu mantién el retu. [LC.]

  • Ell ratu que ñon sabe más q’un furacu lluego llu piesca ell gatu. [JH.]

  • Enes oreyes del gatu nunca ñeru fizo’l gatu. [LC.]

  • Llo qu’has dar all ratu daillo all gatu. [JH.]

  • Presumir más qu’un ratu encima un queisu. [Cn (F).]