Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

raya, la

Significado

  1. Raya [Lln. Pa. PSil. JH.]
  2. Raja, corte, cicatriz [Pa. Sb.] : Fíxo-y una raya ena centura [Sb.]
  3. Línea divisoria [Or (S). SCiprián.] . Límite [Pr.] espacial en el juego de los bolos [Lln.] . Final de una zona [Lln.]
  4. Juego que consiste en tirar una moneda lo más cerca posible de una raya (quien más se aproxima gana las monedas) [Tb.]
  5. Pocera de jugar a la paliya [Cb.]
  6. Raja naevus, raya santiaguesa [Lls (PPAC).] . Raja Oxyrhynchus, picón [. Llu (PPAC).] . Raja batis, noriega [Tz. Xx. . Llu. Av (PPAC).] . Rhinobatus rhinobatus, guitarra [Lls. Tz. . Ll. Av (PPAC).] . Raja clavata, raya [PPAC.] . Myliobatis aquila, águila marina [PVeiga.] . Torpedo marmorata, tremielga común [PVeiga.] . Pez seláceo poco estimado [Lln.] . Pez de cuerpo aplastado [PSil.]
  7. Enfermedad que ataca el hígado del ganado vacuno [An.] : El ganáu tien el fégadu mal pur la raya [An.]
  8. El comienzo (del alba, de la montaña, de la niebla) [Bulnes (Lln).]
  9. Un juego infantil [PSil.] .

Frases hechas y locuciones

La raya’l culo.[Pa. Sb.]
Canal entre las dos nalgas.
Les rayes.[Cg.]
Juego de niños conocido también como el cuadru o tres en raya.
Les tres en raya.[Cb.]
Un juego infantil de piedrecitas.
Raya clavuda.[Lls (PPAC).] : ‘raya espinosa’ [Cg.].
Raja clavata, raya.
Raya escingla.[Vd.]
Raya no comestible, de forma más abultada que la común (entre marineros es creencia que transmite corriente).
Raya escayuda.[Cñ (“de escayo”. espino silvestre).]
Raya con mucha espina en el lomo.
Raya picón.[Av (PPAC).]
Raja oxyrhynchus, picón.
Raya santiaguesa.[Cg.]
Raya romaguera.
(Tener) a raya.[Pa.]
Dominar.
Verde en raya.[Cb. Cg*. Cv (especialmente las frutas).]
Muy verde (las frutas).

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Borrín en raya, sol mañana. [Po (LR).]

  • Por mal que vaya non comas raya. [LC.]

  • Raya abierta y monte oscuro, señal de tiempu seguru ‘horizonte claro...’. [Pi (LC).]