Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

recachar

Significado

  1. Sacar mucho las nalgas [Lln. Cg. Ac. Sr. Tb. R. /Eo/.] o pecho [Sb.] al caminar [Ll.] manteniendo la espalda muy recta [Pr.] : ¡Tien un culo tan arrecacháu
  2. ! [Ac.] : Con esa falda arrecaches muncho’l culo [Ac.]
  3. Mover resueltamente las nalgas al caminar [Tox.] . Mover el cuerpo una mujer en actitud descarada [Pa.]
  4. Quedar alguna cosa saliente o levantada [Cb. Pr.]
  5. Alzar, levantar la cola el ganado vacuno cuando huye picado por la mosca [Cv.]
  6. Arremangar [Tox.] . Arremangar, levantar, plegar [/Eo/.] . Levantar, hacer sobresalir [/Mánt/.] . Poner tieso o rígido (sacándolo al mismo tiempo hacia afuera) algo que habitualmente no lo está [Oc.] : El gatu ricacha las ureas ‘el gato pone tiesas las orejas’ [Oc.] . Levantar, poner derechas las orejas los animales (se dice también hablando de las posaderas, de la barriga, de la cabeza, de alguna punta o pico de los vestidos) [Sm. Cv.]
  7. Abrirse el pan cuando cuece en el horno [/Eo/.] . Tener aberturas y garitos el pan [Tox.]
  8. Abrir, apartar [PSil.] : L’animal recachóu las patas [PSil.] .

Variantes

arrecachar [Lln. y Pa. Cb. y Cg. y Ac. y Sr. Sb. y Ll. y Tb. y Pr. y Tox. JH. R.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Pr.] : ‘disponerse a hacer una cosa con remango’ [Cb. JH.]. ‘envanecerse’ [An.]. Recáchase purque todos la miran [An.].
Erguirse.
Recachar el culo (sic).[Pa.]
Mover las nalgas y echar el culo para atrás.