Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

recatón, el

Significado

  1. Aum. de recatu
  2. Bordón del pastor que tiene en su extremo inferior una contera de hierro grande y fuerte [Oc.] . Especie de bastón que tiene una contera de hierro en su parte inferior [Cp.]
  3. Hierro o clavo que se pone a los bastones o muletas en el extremo con que apoyan [Sr. Ay. Ri. Tb.] : Dio-y col cayáu de recatón [Sr.] . Remate de metal que se ponía al bastón o extremo del paraguas para su protección [Tox.] . Recatón [Pa.] . Regatón [/Eo/.] . Regatón de la muleta o bastón [Ac.] . Refuerzo de hierro puntiagudo que se pone al cayado para apoyarse [Cn (F).] . Parte gruesa de un palo (se podían lograr artificialmente haciendo que oprimieran los belortos) [Pa.] . Hierro que lleva la guiada (sic) en su extremo inferior y que sirve para quitar la tierra del arado [Os. VBable.]
  4. Palo que se mete en medio del forcáu cuando se va a cepas o leña y se ata por el otro extremo al yugo con un cavijo [Ar.]
  5. Timón del forquéu [Ay.]
  6. Persona pequeña y gorda [Ri.] .

Variantes

regatón [VBable.] rebatón [Ay. Ar.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Si vas a la Magdalena / echa regatón al palo / para que pueda subir / la del refajo encarnado. [ALl (Bellezas 394).]