Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

campana, la

Significado

  1. Campana [Gral.]
  2. Cencerro grande y de boca ancha [Mar. Tor.]
  3. Parte de la cocina de leña por donde se absorbe el humo y donde se colocaban algunas cosas [Sr.] : Esa campana tendrá más de mil añus [Sr.] . Techumbre del horno [Ce.]
  4. Guardapolvo de la polaina [JH.]
  5. Velo del paladar [Md.]
  6. Hueco grande en el terreno [Min.] .

Variantes

//campá variante gallego-asturiana [Eo. Tor.]

Frases hechas y locuciones

A la campana.[Cv.]
A punto, con exactitud, a la medida del deseo.
Campana’l fornu.[Cv.]
Bóveda del horno.
Campana por gaita dícese cuando se muere una persona que no hace falta en el mundo y también de algo de poca importancia.[Lln.]
La vuelta la campana.[Cg. Cn (Vuelta’l gatu).]
Voltereta.
Vuolta de campana.[Tox.]
Voltereta en el aire.
Si sabe bien ¡campana! exclamación que se utiliza al final de un enunciado indicando que todo ha quedado listo y zanjado.[Sb.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cual ye la campana tal ye la mayuelada. [JH.]

  • Non va a misa la campana y a toos llama. [LC.]