Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

reguilar

Significado

  1. Abrir mucho los ojos [Tb. Ce. Sl. Cv.] por felicidad, por sorpresa [Cn (F).] : Arriguilóu los güechos pero nun dixo un res [Tb.] . Fijar la vista con mucha atención [Ay. Ll. Tb. Sm. Cn. Sl. Cv.] : Arriguilóuseme toda ensin dicime nada [Tb.] . Fijar la vista [Cg.] . Mirar ansiosamente con los ojos muy abiertos [PSil. Oc.] . Mirar de hito en hito [Vg.]
  2. Quedar estupefacto [Tb.] : Arriguilóu colo que dixo [Tb.]
  3. Mirar de reojo [PSil. Cn.] . Echar el ojo a una cosa que se desea [AGO.] . Torcer, abrir o inclinar la mirada [An.] . Torcer los ojos al mirar [Vg.]
  4. Recuperarse después de una enfermedad, en especial las personas de edad [VCid.]
  5. Estar las castañas dentro del erizo abierto o la nuez asomando por la cáscara [Pb.] .

Variantes

riguilar [y Tb. Sm. Cn (F). Gr.] arreguilar [Pb. Cg. y Ay. Ll. y Tb. y PSil. R. AGO.] arriguilar [y Ay. y Tb. Sm. Cn.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Gr.]
Abrir mucho los ojos para observar algo.
Arreguilar el güeyu.[R.]
Abrir el ojo, ponerse en guardia.
Reguilar el güeyu.[An.]
Abrir la mirada.
Arreguilar ell güeyu.[JH {añade : “es para mí dudoso”}.]
Abrir el ojo, poner cuidado en lo que se hace.
Documentación literaria

Arreguila unos güeyones.

El Caballo 84