Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

rei, el

Significado

  1. Rey [Lln. Rs. . Bi. Sb. Sd. Qu. Tb. Sm. Pr. Pr. Sl. Vd. Tox. /Eo/. Mar JH. R.]
  2. Insecto rojizo [Pr.] . Mariquita [Oc.]
  3. Mazorca de grano oscuro [Cb. PSil.] : Salíume un rei [PSil.] . Mazorca colorada (en la esbilla) [Lln (S).] . Mazorca que tira a color rojo, de escasa presencia (la joven que tiene que transferirla al varón cercano está obligada, en la esfoyaza, a darle un beso o a lo establecido previamente) [.] . Mazorca de maíz de grano encarnado que se encuentra entre otras de distinto color, en una esbilla [Cg.] . Semilla negra de la mazorca de maíz con la que se tiznan el día de la esbilla [Os.] . Mazorca con los granos de color oscuro [Ll.]
  4. Gavilla de cañas de maíz con sus mazorcas que se pone en pie en las tierras para que sirva de sostén a las demás cañas sueltas que se agrupan alrededor formando la facina [Cv (= capellón).]
  5. Primer cabrito del rebaño [Bard.] . Primer ejemplar del año que nace en cada rebaño del pueblo [Mar.]
  6. Berix decadactylus, palometa roja [Lls. Xx. Cñ (PPAC). L’Arena.] . Beryx splendens, besugo americano [Lls. Cñ (PPAC). L’Arena.] . Pez, como la palometa [Llu.] . Pez parecido al salmonete [Llu.]
  7. Cada uno de los cuatro reyes de la baraja [Gral.] .

Variantes

rei / reis [. Bi. Sd. Qu. Tb. Sm. Pr. Sl. Vd. Tox. /Eo/. Mar. JH. R.] rei / reyis [Pr.] rei / reyes [Lln. Rs. Ac.] re [Sb.] reye / reyes [Rs.] //rei / reises variante gallego-asturiana [Eo.]

Frases hechas y locuciones

Al rei monumento.[Lln.]
Juego en el que se salta encima de otro.
Echar los reyes.[VCid.]
Representación tradicional y escenificada de los Reyes Magos.
Los reis.[Tb.]
Fiesta de los Reyes magos.
Poner los reis.[Lln. Ac (reyes). Tb.]
Poner los regalos del día de reyes.
Rei mouru.[As.]
Ciervo volante.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • De año Nuevo a Reis, días seis. [LC.]

  • Por todos los Santos la nieve por los campos, por san Andrés a la puerta lo verés, y por los reis lo pisaréis. [Ll (LC).]

Documentación literaria

Xosé enxendró al rei Daví.

San Mateo 1