Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

campu, el

Significado

  1. Campo [Lln. Cl. Pa. Sd. An. JH.] . Campo, campiña [Md.] . Campo en medio de las casas del pueblo donde se celebran fiestas, reuniones [Ay.] . Terreno descampado en el monte [Tb.] . Pradera, terreno descampado [Llg (/campo ‘campo de fútbol’).] . Sitio donde nace la yerba y no hay demasiados árboles [PSil.]
  2. Césped, campo [Pzu.] . Césped que brota en cualquier parte [Sm. Oc.] . Tepe [Cv.] . Yerbajos que nacen entre los sembrados [Lr. Tb. Sm. Pr. Oc.] . Maleza [Gr.] : Voi quitar un pocu de campu [Gr.] : Esta tierra tien campu enforma [Tb.] . Pación con la que se alimenta el gando [Pa.] . Hierba [Ac.] : Vete a por un goxu campo [Ac.] . Hierba que se siega para dar verde al ganado [Cg. Lr. Tb.]
  3. Terrenos sin plantas ni hierba [Cl.] . Claro cubierto de hierba en medio de un bosque o de un terreno cubierto de maleza [Cv.] . Espacio abierto, terreno más o menos despejado [Lr.]
  4. Espacio [Mar. Bard.] : Facéime campu que nu quepu [Bard.] : No hay campo pa la mesa [Mar.] .

Variantes

campo [Ac.] +quempu expresión metafonética [Ay.]

Frases hechas y locuciones

El campu’l mercáu.[Tb.]
Lugar donde se celebra la feria.
Campuladrón.[Tox.]
Terreno que lleva tiempo sin cultivar.
Poner al campu.[PSil.]
Poner la ropa recién lavada encima de la yerba a secar.
Salir a campu.[Bard.]
Salir al recreo los niños que están en la escuela.
Dir a campu.[Bard. Llomb.]
Ir al retrete.
Tar de campu.[Tox.]
Llevar un terreno tiempo sin cultivar.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cuando no lo dan los campos no lo tienen los santos. [Fabriciano.]

  • Lo que non lo da’l campu non lo da’l santu. [LC.]

  • Da más l’añu atemperáu que’l campu bien llabráu. [LC.]