Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

repla, la

Significado

  1. Lodo [Cg. Sr. Tb.] . Barro muy disuelto en agua [Tb. Md (= chofla). R.] : La repla nun val pa faer casas [Tb.] . Masa de tierra o de cualquier otra cosa, muy disuelta [JH.] : Ista caleya está fecha una repla [JH.] . Barro en gran cantidad [Min.] . Barro que se forma en el camino cuando llueve [An.] : Fomos a echar el reple al prau [An.]
  2. Abono que se forma con el lodo en caminos cercanos a las casas [Cp.] . Abono que se obtiene del lodo de los caminos mezclado con sustancias diversas [Sb. Cv. Oc.] . Mezcla de barro y estiércol, resultado de barrer el corral, utilizado para estercolar [Cn (F).] : Vamos cargar un carru reple [Cn (F).] . Excremento acuoso de persona o animal esparcido en cantidad [R.]
  3. “Algo deshecho, blando, puré” [Lln.] . Cosa blanda [. Xx. Ac. Sb. Ll.] . Masa del pan muy blanda [Ay.] . Cualquier masa muy blanda [Cg. Llu.] . Algo blando, casi licuoso [Xx.] . Cantidad de pesca que no tiene salida y se tira o vende como abono para la tierra [Vd.] . Pescado aplastado por su propio peso, reblandecido al dejarlo en los cajones de la lancha durante mucho tiempo [Xx.] : Por nun estibalu quedó fechu repla [Xx.] . Sustancia viscosa, fluida [Ca.] : Esta pastia pónxose como repla [Ca.] . Pasta papilla [Ac.] : Les fariñes ficiéronse repla [Ac.] . “Todo lo que es muy blando” [Pa.] : Esta hechu una repla [Pa.] . Algo muy desecho, muy cocido [Mn (= enreplao).]
  4. Escombro menudo que queda después de haber tirado una construcción [Vd.] . Cargamento de piedra que se destina para el arreglo de caminos [Vd.]
  5. Caterva de chiquillos [Cv*.]
  6. Persona muy afectuosa [Ca.] .

Variantes

el reple [An. Oc.] /////reple contradictorio [Md. Cn (F). y Mn. y Cv. Vd.]

Frases hechas y locuciones

Como repla.[Sb. Cp. Tb.]
Muy blando.
hacese repla.[Lln.]
Pudrirse, descomponerser, deshacerse.
Documentación literaria

“Repla, lo mismo que porquería de las calles”.

GP 1788