Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

repuelgu, el

Significado

  1. Repulgo [Cb. Bab. JH.] . Repulgo, costurón [Ll.] . Efecto de coser dos telas canto con canto [Llu.] . Costura, efecto de coser [PSil.] . Bastilla estrecha de una prenda [Tb.] . Bastilla de la camisa [SCiprián.] . Remate que se hace en los bordes de la ropa, repulgo [Sm.] . Pliegue, doblez [Tox.] . Costura gruesa [Pr.] . Dobladillo [Pr.] . Costura, dobladillo [Cp. Ay.] . Sobrehilado [Lln.] . Reborde tosco de una costura [/Eo/.] . Jaretón, bastilla [/Mánt/.]
  2. Repulgo de una herida vegetal o animal [Cv.] . Repulgo de las heridas [Sm.] . Cicatriz, marca [Ac. Ri. PSil. Cn (F). An.] : Miánicas cun el repulgu que te quedóu de cuandu te manqueste [An.] . Cicatriz, costura de la cicatriz [Tb.] . Cicatriz, costura [Sb. Oc.] : Estos son los repuelgos de a tiña [Sb.] . Cicatriz [Cp. Pzu. Tox. /Eo/.] . Cicatriz, señal de herida o llaga [Ar. JH.]
  3. Excrecencia [JH.] : Isti carbayu ye tou repuelgos [JH.]
  4. Doblez de la empanada [Ay.]
  5. Piropo, requiebro [Llomb. Bard.]
  6. Falla o esterilidad en la capa de carbón [Min.]
  7. Roca o parte de una roca que sobresale del lugar vertical en el que se encuentra situada, como puede suceder en la galería de una mina [Llg.] .

Variantes

+repuilgu expresión metafonética [Cp. y Llg. Ay. Ll (MP). Ll. Ri.] repuelgo [Ar.] repuolgu [Tox.] repulgu [Lln. An. Pr.] repulgo [Llu.] //repolgo variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.] ////repulgos variante de número [R. /Eo/.]

Frases hechas y locuciones

Repulgos.[R. /Eo/.]
Remilgos.
Coser a repuelgu.[Sb.] : ‘coser a mano dobladillos o bordes’ [Pa (coser a repulgu).].
Coser una bastilla, un jaretón.
Tar tiráu al repuilgu.[Llg.]
Aplacar el ardor sexual contra un repuilgu’ (sic).