Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

canal, la

Significado

  1. Canal [Pa.] . Barranco, quiebra profunda que hacen en la tierra las corrientes de agua [Pb.] . Concavidad vertical, alta y empinada (en Bulnes si son pequeñas se llaman canalones; éstos si son angostos son canalizos) [Or (S).] . Barranco estrecho entre peñas o encajonado entre picos donde sólo puede pastar el ganado menor [Po (/el canal ‘surco natural que forman las corrientes de agua’. ‘abertura alargada que se excava para que corra el agua’).] . Despeñadero, barranco [Llg.] . Barranco, valle [AGO.] . Valle estrecho y alargado [Sb.] . Concavidad alta, alargada, estrecha, empinada y con paredes a los lados [Lln.] : Esa canal estrencha [Lln.] . Accidente del terreno, cóncavo, estrecho y alargado, que semeja un canal [Am (/canalón ‘canal más ancha en la peña’). Tb.] . Socavón que dejan los arroyos [Pr.] . Formación de un terreno en la ladera del monte semejante a una vaguada [Ri.]
  2. Tronco largo, hueco por el centro e inclinado, por donde baja el agua que mueve las aspas del rodezno del molino [Ca.] . Viga excavada por donde baja el agua que mueve el rodezno [Ay.] . Caz del molino [Sb. Bab. Pzu. Sl.] . Cauce por donde llega el agua al molino [Cp.] . Canal de madera con desnivel por donde se precipita el agua sobre el rodezno [Sm.] . Canal de madera del molino por donde corría el agua [Vd.] . Canal de madera por donde bajaba el agua que movía la rueda del batán [Oc.] o molino [PSil. Cv.] . Cauce de madera por donde se lleva el agua al molino [Ar.] . Cauce o conducto de madera para el agua [Tb. Md.] . Sobretronco [As.] . Surco por donde corre el agua [Pa. Ll. Sm. PSil.] . Lugar por donde se conduce el agua para riego o consumo [Ay.] . Conducto por donde aflora el agua de la fuente [Tb.] . Arroyo [Pr.]
  3. Tejas boca arriba [Ac.] . Teja boca arriba por donde corre el agua [Ri.]
  4. Cada una de las hendiduras longitudinales que poseen las trabes de paneras y hórreos, en las que se encajan los tablones que forman las paredes laterales de los mismos [Sm.]
  5. Canar.

Variantes

la canar [Cv. Vd. Oc.] canal {Sin constatar género [Sb. Ay. Ar. Bab. Pzu. As. AGO.] En [Pa.]

Frases hechas y locuciones

Canares.[Cv.]
Par de listones de madera con sendas ranuras longitudinales entre las que se asegura el peine del telar.
Las canales.[VCid.]
Tejas boca arriba’ (/cubiertas.
Canales.[Vg.] : ‘hendiduras donde se coloca el peñe del telar’ [Ay (= canares).].
Piezas del telar donde está el peine.
(Tar) en canal.[Pa. Tb. Sm. Bab. Pr.]
Estar el animal abierto y sin vísceras.
(Abrir) en canal.[Ay. Tb. PSil. Tox.]
Abrir, rajar el cuerpo de arriba a abajo.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Por la señal de la santa canal, comí tocín y fízome mal se dice haciendo imitación burlesca al persignarse. [Vigón (Folk)*. Tb.]