Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

revolver

Significado

  1. Revolver [Lln. Cl. Pa. Cg. Ca. Ay. JH.] . Desordenar, desarreglar [Ri. An.] . Mezclar [Tox.] . Cambiar la disposición de las cosas desordenándolas [Tb. Sm.]
  2. Revolver, mover una cosa alrededor o de arriba abajo [Ri. Sm. PSil.] . Agitar un líquido dándole vueltas [Ac. Sr.] . Agitar, menear [Tox.]
  3. Dar la vuelta [Cl. Ca.] . Dar la vuelta (a algo) [Sb. Ri. Pr. Tox.] : Revolvi’l coche [Sb.] : Si pones el coche ahí nun-y queda sitiu al trator pa revolver [Ri.] : De gordu que ta nun revuelve [Tb.] . Dar vueltas al asador para que se asen las castañas [Oc.] . Dar vueltas al barreno mientras se le golpea con la maza [Min.] . Dar la vuelta a la hierba extendida para que seque del otro lado [Tb.] : Nun entamamos a revolver tuvía [Tb.]
  4. Tomar cartas en un asunto para resolverlo [Tb. Pr.] : Revolvíulu ya arreglóulu [Tb.]
  5. Meter en pleito [Sm.]
  6. Trabajar poco, hacer como que se trabaja [Tb.] : Ta tol día revolviendo pero nun fai nada serio [Tb.]
  7. Molestar [Ac. Tb. PSil.]
  8. Curiosear [Ac. Tb.] : Esa revuélvelo todo [Tb.]
  9. Producir náuseas [Tox.]
  10. Estar dando vueltas a la resolución de un asunto [Ay. Tb.]
  11. Cambiar la dirección del tiempo [Qu.] : Y entós el vientu revolvú [Qu.] . Cambiar el tiempo [Tb.] .

Variantes

revulver [Sm. An.] regolver [Lln. Cl. Pa. Cg. y Ac. Ca. Ay. JH.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Ac.] : o amenaza’ [Tb.]. ‘reaccionar para buscar una solución a un problema’ [Tb.]. ‘enfrentarse a quien tiene más autoridad’ [PSil.]. ‘darse la vuelta para atacar’ [Tb. PSil.]. ‘revolverse amenazando’ [Ay.].
Enfrentarse a alguien cuando recibe una reprimenda.
Nun revulver un vierbu.[Sm.]
No hacer nada.
Revolver la manu.[Tb. Pr.]
Dar una bofetada.
Regolver la mano.[Pa.]
Hacer ademán de pegar.
Revulver el tiempu.[Sm.]
Empeorar el tiempo.
Nun se revuelve.[Pr.]
Es un sitio muy pequeño.
Regolver a ún el gusanu.[LC.]
Preocupar a alguien con algo que se le recuerda.
Revolver la yerba.[Tb. Pa (regolver l’herba).]
Dar la vuelta a la hierba para que seque.
Regolver una familia.[Pa.]
Promover líos en la familia.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Regolver la mierda que cuantu más se regüelve más fiede se dice para indicar que se debe echar tierra a un asunto escandaloso. [Pa.]

Documentación literaria

Como... revuelva un barapalu non me queda un alma viva.

Los Trataos 25

Se regolvió una tormenta tan recia.

San Mateo 28