Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

reya, la

Significado

  1. Reja [Pa. Sb.] . Reja del arado [LV. Lln. Rs. Os. Cl. Cg. Cp. Llg. Ca. Ay. Ll. Tb. Sm (= rea en Valcárcel). Bab. PSil. As. Cn. An. Pr. Sl. Cv. Vd. Tox. Oc. /Cruce. Eo/. JH. R.] . Reja del llabiegu [Ac. Sb. Ri. /Mánt/.] . Reja del llabieguín, para ir rompiendo la tierra [Pa.] . Reja del llabiegu o de la andeza [Cb.] . Reja (especialmente la del arado) [Mar.]
  2. Reja de la ventana [Bab.]
  3. Cada una de las dos piezas que atraviesan perpendicularmente por los lados el madero de la rueda [Llu.] . Cada una de las piezas de madera transversales de la rueda del carro [Qu.] . Cada uno de los travesaños perpendiculares al muíl [Sm (= cadena = reichera = reichón).] . Dos piezas transversales de la rueda del carro [Ay.] . Cada una de las dos piezas de madera que atraviesan el moíl del carro y se fijan en los cambuchos haciendo el oficio de rayos [Cg.] . Cada una de las tablas que atraviesa de canto y perpendicularmente entre sí, el meúl [Os.] . Travesaño pequeño de la rueda del carro [Cb.] . Tabla que pasa por el muíl del carro y va de camba a camba [JH.] . Cada uno de los cuatro travesaños de la escalera del carro o del forquéu [Ay.]
  4. Cada una de las tablas que puestas en forma horizontal cierra una portilla [Ca.]
  5. Palo que en posición horizontal va de pegolla a pegolla y entrando por los orificios llamados ventanes forma parte del portilleru [Ca.]
  6. Cada uno de los travesaños que une las tablas del ramu [Sm.]
  7. Cada uno de los dos maderos que se emplean a modo de cuñas para sujetar la viga del llagar [Cg.]
  8. Reja de hierro o madera colocada a unos diez o veinte metros del cubu para que no entren ni la broza ni las truchas [Pa (Molín) = rexa.]
  9. Rebanada de pan con mantequilla [Bab. Pzu. PSil.] .

Variantes

reicha [Tb. Sm. Bab. Vil (Cruce). Tb. Sm. Pebidal (Oc).] recha [Qu. Tb. Pzu. PSil. As. Güerna. Pz. As (Oc). R. As (Cruce).] reyya [Busmente. El Valle (Oc).] rea [Cp. An. Pr. Sl. Cv. Vd. Tox. Cn. Villavaler. Ni. Santa Eulalia (Oc).] //rella variante gallego-asturiana [Vc (Cruce).]

Frases hechas y locuciones

-as.[/Eo/.]
Piezas de las ruedas de la carreta que unen y afianzan el miollo con las cambas.
A reya vuelta es expresión que indicaba que los ganados que pastaban respectivamente en los montes colindantes (de Colunga y Caravia) no podían ser objeto de prinda aunque pasaran con reciprocidad de uno a otro pasto.[Cg.]
Dar una reya.[Mar.]
Arar.
Tou sal de la reya.[Cg.]
Sin el trabajo del labrador no hay riqueza ninguna.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • A res vieya sollívia-y la reya. [LC.]