Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

riata, la

Significado

  1. Reata, cordel que sirve para atar, sujetar, especialmente la carga en las caballerías [Sm.] . Sobrecarga o artejo especial para sujetar la albarda rodeando completamente el vientre del animal [Tb.] . Cuerda más fuerte que sujeta la carga a la jalma [As.] . Soga para atar la carga a la caballería [Ar (= ventril).]
  2. Cuerda con que se arrata el ganado [Sr. JH.] . Instrumento que se pone en las patas de las ovejas para evitar que salten [Sr.] . Cordel o soga con que se atan dos patas a los animales para que no salten [Am. Ay (rata).] . Cordel con el que se unen varias caballerías para que vayan en hilera una detrás de otra [Sm.]
  3. Fila de caballerías atadas unas a otras por la cola [Ac. Ri. VCid.] . Recua de caballerías en camino [Tb. Tox.]
  4. Retahíla, abundante prole [.] . Grupo numeroso y en progresión [Ac.] : Tien una reata fíos [Ac.] . Retahíla (de animales, de mentiras) [Ay (riata)*.] .

Variantes

reata [Ac. Ay. Ri. Ar. Tox. VCid.] rata [Am. Ay.] ratia [. Sr.] arrate [JH.]

Frases hechas y locuciones

Riata burros.[Sm.] : ‘conjunto de caballerías sin atar’ [Sm.].
Hilera de caballerías atadas con una riata.