Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

rodiar

Significado

  1. Rodear [LV. Lln. Os. Pa. Sb. Cb. Cg. . Cp. Ac. Ay. Ll. Ar. Tb. Sm. Pzu. PSil. Cd. Cn (MG). Pr. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. Vg. JH. R. DA. Tor. Arm. Mar.] : Arródiala colos brazos [Llg.] . Cercar [Tb. PSil.] . Ir a algún sitio no por el camino más directo [Llg. Ta*. PSil.] : Nun vaigas per ahí qu’arrodies [Llg.] . Poner alrededor [Pi.] : Arródia-yos tierra a les plantes [Pi.]
  2. Redondear [Cp.] . Poner redonda alguna cosa (p.e. una facina) [Cb.]
  3. Fajar con ropa [Tb.]
  4. Usar rodeos al hablar [Tox.]
  5. Dar la vuelta a una prenda [Lln.] .

Variantes

arrodiar [LV. Lln. y Os. y Pa. Sb. y Cb. y Cg. Pi. Cp. Ac. Llg. y Ay. Ll. y Tb. PSil. Cd. y Pr. Tox. /Eo. Mánt/. JH. y DA. R. Mar.] arrudiar [. Sm. Pzu. Cn (MG). Oc. y Arm.] arrodear [Ca. Ar. Tor. JH.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Pa. .] : ‘enrollarse una prenda en el cuerpo para abrigarse’ [Pa.]. ‘volverse, volver la cabeza, mirar hacia atrás’ [Lln.].
Rodearse.
Arrodiar la chaqueta.[Lln.]
Cambiar radicalmente (de opinión, de bando).

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Val más arrodiar que mal atayar se dice para aconsejar el empleo de medios que para hacer alguna cosa desechando aquéllos que, por abreviar, expongan a hacerla mal. [Cg.]

  • Val más arrodiar que mal aventayar. [Lln.]

Documentación literaria

El pescuizo dericho y bien sacado / rodiaba de un lliston de fines plates.

HyL 23

Sobr’una mesona grande arrodiada de lletreros.

Ex. Carlos III 104

Y utru rodiadu de plumes.

Coronación Carlos IV 176

Ródia so cuerpu un resplandor devino.

Judit 197

De tiendes arrodiadu y servidores.

Judit 201

Y arródialu un resplandor.

Batalla C 227