Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

rodiellu, el

Significado

  1. Trozo de terreno [Lln (S).] . Trozo de tierra en medio del peazu [Lln.]
  2. Rodete de tela, hierbas, ramas frescas que se coloca sobre la cabeza para llevar en ella un objeto pesado [Ca.] . Trapo que accidentalmente se lía en forma de rueño para poner un peso sobre la cabeza [Pa.] : Pon esi trapu de rodiellu [Pa.] . Trapo envuelto que se coloca debajo de la carga, en la cabeza, para que no haga daño [Cb.]
  3. Trapo ordinario de la cocina (o limpieza) [Lln. Os. Pa. Cb (= rodiella). Xx. Ac (= rodíu). Llg. Ay. Ll. Tb. Pr. Tox (= rudíu). R.] . Rodilla, paño para limpieza [JH.] . Rodilla, paño basto para limpieza del suelo [Bab.] . Rodilla [.]
  4. Círculo, rodillo de hierba que se pone en la parte superior de la vara de yerba rodeando el palo [Ay. Ll.] . Vara retorcida a modo de cibiella que hace las veces de rondiu [Tb.]
  5. Rodillo [Llg.] . Rodete [Pzu.]
  6. Rosca [.]
  7. Cilindro de madera que se emplea en la tarea de amasar el pan [An.] .

Variantes

rudiellu [Pr.] rodiellu [Tb. Bab. Pzu.] +rodiillu expresión metafonética [Ay. Ll.] +rudillu expresión metafonética [Ay.] rudiellu [An.] Con cheísmo, rodiechu [Tox.] ///rodillu castellanización [Pa. y Ac. Tb.] rudillu [Pr.] rodillo [Os. Xx. . Llg.]

Frases hechas y locuciones

hacer un rodiellu de sallu.[Lln (P).]
{hacer un} trozo pequeño de tierra trabajada.