Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

rolla, la

Significado

  1. Caprimulgus europaeus, chotacabras gris [Llg (LLAA 27).] . Streptopelia turtur, tórtola común [Noval.] . Tórtola [/Eo. Mánt/.] . Especie de tórtola, o paloma silvestre [Tor.]
  2. Rueda [An.] : Fixemos dugas rollas de nieve [An.]
  3. Tronco grueso cortado en forma cilíndrica para hacer madreñes [Pa.] . Bloque de madera del que se calcula que puede salir el par de almadreñas [Llib.] . Cada una de las partes en que se divide el tronco de un árbol y que se utiliza para hacer un par de almadreñas [Sm.] . Tronco mediano de un árbol, grueso y no muy largo [Ca.] . Tronco recto y liso de gran calidad para carpintería [An.] . Tronco de árbol partido en trozos paralelos [Lln.] . Tronco entero de un árbol (sin raíces ni cañas) [Lln.] . Tronco de árbol cortado por los dos extremos [Pa.] : La cerezal tenía una rolla enorme [Pa.] . Trozo de madera grueso que se destina a la sierra [/Eo/.] . Tronco grueso [Po.] . Madero redondo, sin labrar [Cv.] . Tronco de árbol cortado de forma cilíndrica [Tb.] . Parte maderable del tronco de árbol [R.] . Tronco grueso de árbol cortado de forma cilíndrica para hacer madera [Pr.] . Tronco de árbol [Bi.] . Tronco cortado de árbol [On. Ay.] sin cañas ni raíz [Ri.] . Tronco para aserrar [Cg.] . Tronco descortezado y sin labrar (con el que se hacen almadreñas) [Ll.] . Tronco cortado para hacer madera [Ac.] . Madero grueso [Tox (= falca).] . Trozo de madera, grueso y redondo [Sb.] . Tronco de árbol hecho partes rollizas [Ay (= rolda).] . Tronco cortado en trozos de forma circular [Ri.] . Sección circular del árbol talado [Qu.]
  4. Rollo de hierba o paja [Tb.] . Rolla (sic) [Pzu.] . Montón de hierba que forma el operario que va empujando con la horca [Oc.] . Rollo de paja [Tox.] . Montón de cuolmos [Tox. /PCastro ‘montón de colmos’).]
  5. Tallo [Sb.]
  6. Utensilio de madera que se usaba para raer la masera y para dar la vuelta a las tortas [Ca.]
  7. Niñera [Mar. Bard. VCid.] .

Variantes

rolla (sic) [Ll.] rolla [Ay. Ri. Qu. Tb. Sm. Pzu. An. Vd. Cv. Oc.] Con cheísmo, rocha [Tox.] rulla [Noval.] //rola variante gallego-asturiana [Mánt. PCastro.] rula [y Eo.]

Frases hechas y locuciones

-as.[Lln.] : ‘gorduras de los bebés’ [Lln. Pr (= argollas).].
Partes del tronco de un árbol que han sido cortadas horizontalmente.
Rollas.[Vd.]
Morenas.
Rolla de carne.[Cb (= rolla de mantega).]
Pliegue de la piel de los niños o de las personas gruesas.
Rolla de madera.[Cb.]
Cada uno de los trozos grandes en que se parte primeramente el árbol que se corta para madera.