Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

roxu, a, o

Significado

  1. Rojo [Os. Cg. Cp. Sb. Ay. Sm. Bab. PSil. As. An. Cd. Sl. Oc. /Eo. Mánt/. Vg. JH. R. DA.] . De color encarnao [Ri.] : El pelo roxo, un pilu ruxu [Ri.] . Pelirrojo [Lln. Ac. Bi. Sr. Pr. Sl.] . De pelo rojizo (hombre o animal macho) [Ca.] . De color castaño rojizo [Cb.] . De color rojizo (la vaca casina) [Ca.]
  2. Rubio [Lln. Cl. Rs. Pa. Cb. Xx. Cp. Cñ. Ac. Bi. Llg. Sr. Sb. Ca. Ay. Ll. Sd. Qu. Sm. Pzu. Pr. Vd. Tox. /Mánt/.] . Rubio intenso [Tb.] . Rojo, bermejo, rubio [Cn (MG).] . De pelo muy claro [PSil.]
  3. Del color de los leones (la vaca) [Lln (= vaca casina).] . De color canela (la vaca) [An.] . De color amarillento (res vacuna) [Cl.] . De color marrón, ocre [PSil.] . (Oveja) de color negro desvaído, tirando a rojizo oscuro [VCid.]
  4. De color pardo (la cabra) [Cl.]
  5. Caliente [Ca. Cn (F).] : Sopla’l caldu que ta mui roisu [Cn (F).] . Caliente (el horno) [Cb. Bab.] . Caliente, muy caliente [Llv. Ll. Tb. Sl. Oc. /Eo/.] : Agua roxo [Llv. Ay. Ll.] : L’augua ta roxa [Oc.] . Caliente, al rojo vivo [Bi. Pr. Tox.]
  6. Seco (un campo) [Lln.] : Están roxos [Lln.]
  7. Del bando republicano o de los rojos [Pa*. Sr. Sm.] .

Variantes

+ruxu / roxa / roxo expresión metafonética [Ay. Ll. Ri.] roxo [Os. Cñ. /Eo. Mánt/.] roxu / roxa [Ca.] roixu [Bab.] roisu / a [Cn (F).] rusia [VCid.]

Frases hechas y locuciones

Roxa.[Qu. Tb.] : ‘casina (tipo de vaca)’ [Sb.]. ‘de color rojo claro (la vaca)’ [Tox.]. ‘de pelo más o menos rubio (la vaca)’ [Ay.].
Tipo de vaca del país.
Aguas roxas.[Tox.]
Bocanadas que amargan cuando hay dolor de estómago.
Cuando los rojos.[Gral.]
En la época de la guerra civil de 1936-39.
De roxa.[Sb.]
Variedad de castaña grande y sabrosa.
Dar en roxu.[LC.] : ‘propasarse’, ‘pasarse en un quehacer, en un cometido’ [Sr.].
Obsesionarse, coger manía.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Agua roxa, sarna escosa. [Cg.]

  • Non hai roxu bonu. [LC.]

  • De los roxos pocos, que son malos pa los otros. [LC.]

  • Un home roxu y un pollín coxu inda son piores qu’Antroxu. [LC.]

  • L’agua la perezosa cuandu fría cuandu roxa. [Tb.]

Documentación literaria

El valle empapau en sangre / fechu un roxu llamorgal.

Batalla C 229