Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

caniella, la

Significado

  1. Espinilla, canilla [Lln (canilla). Pr. Pzu. PSil*.] . Canilla, hueso largo del pie [An. Tox (caniecha).] . Cualquier hueso largo de las extremidades [Ca.] : Tien les canielles como palinos [Ca.] . Espinilla de la pierna [VCid.] . Hueso largo [Tor.] . Parte inferior de la pierna [Tor.] . Hueso de la pierna [Ac.] . Pierna [Ac. As {No creo que deba ser considerada voz jergal aunque la considera así Tix}.] . Canilla, tobillo [Mar.] . Tobillo [Arm.] . Tibia [Vd. /Eo. Berducedo (Oc). Mánt/.] . Espinilla [Oc.]
  2. Muñeca del brazo [Ca. Cn (M).] . Muñeca [Ay.]
  3. Tuétano, médula [Tox (canilla).]
  4. Canilla [Ca. Bab. Cn. Vd. JH. Vg.] . Canilla del telar [Ll.] . Canilla de la máquina de coser y tejer [Tb. Sm. Tox (caniecha).] . Pieza de la máquina de coser [Ay.]
  5. Hilo devanado en la canilla [JH.] : Lla texxedora fai bien cañelles [JH.]
  6. Trozo de herradura rota por el desgaste [Cv.]
  7. Duro, moneda de plata [Cv.]
  8. Piececita de madera socavada en forma de canal colocada en el ojo del cubo del molino por donde el agua cae fuertemente sobre la rueda’ [JH.] . Llave de algunos recipientes que se pone a barriles para sacar el líquido [Lln (canilla)*.]
  9. Entablillado o similar que se colocaba en la extremidad a un animal que se rompía una pata [Lln.] .

Variantes

caniella [Ay. Ll. Tb. Sm. Bab. Pzu. PSil. As (Tix). Cn (M). Cn. An. Cv. Vd. Oc. {Con cheísmo. caniecha [Tox.] cañella [y JH.] cañiella [y Mar.] //canella variante gallego-asturiana [Eo. Berducedo (Eo).] canela [Mánt.] ///canilla castellanización [y Lln. Pa. Ac. Tox. Tor. Arm. VCid.] ////caniellas variante de número [Lln.]

Frases hechas y locuciones

-as.[Tox (caniechas).] : ‘pantorrillas’, ‘piernas’ [Lln (caniella).].
Piernas.
hacer canilla.[Pa (= embobinar).]
Enroscar el hilo en el carrete de la máquina de coser.
Tener caniellas de perru.[Pa.]
Caminar bien.
Tener bonas caniellas.[Pr.]
Caminar bien.