Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

sable, el 1

Significado

  1. Sable [Gral.]
  2. Hoja de la guadaña [Sb.]
  3. Especie de palanca del embrague del barco de vapor que sirve para poner la máquina en punto muerto [.] : Para de sable, dice el patrón [.]
  4. Lepidopus caudatus, pez cinto [PPAC. L’Arena.] . Pez de forma alargada y cuerpo fino, muy raro cerca de la costa [Xx.] . Pez parecido a la sardina pero más espinoso y que entra en el río [Vd (sálabre).] . Pez muy semejante a la trancha pero de mayor tamaño [Vd (sálabe).] . Pez que se pesca en la desembocadura del Nalón, de gusto exquisito [R.] .

Variantes

sálabre [Vd.] sálabe [Vd.]

Frases hechas y locuciones

Estar la mar como un sable se dice cuando la mar está en calma.[Lln.]
Documentación literaria

Tóos los q’echaren mano al sable per sí y ante sí han morrer d’una sabláa.

San Mateo 114