Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

saltu, el

Significado

  1. Salto, brinco [Lln. Ac. Ay. Tb. PSil. JH.]
  2. Servicio del caballo a la yegua para dejarla preñada [Ac.] . Acto de cubrir el macho a la hembra en los cuadrúpedos [Tb. JH.] : Lla to burra ya llevó cuatro saltos y tovía ñon quier ñegase [JH.] : El xatu díu namás dos saltos [Tb.]
  3. Lugar cortado en el que ya no se puede seguir andando [Lln.] . Lugar muy pendiente del monte donde se arrojaba la leña o madera para un transporte fácil y rápido [Tb.]
  4. Desviación de la capa, fractura o dislocación de los estratos [Min.]
  5. Caída de aguas en un desnivel [Tb. PSil.]
  6. Juego de saltación usado por los muchachos [Cg. Vigón. folk.] . Juego de niños en el que hay que dar un salto sobre uno de los participantes [Tb.] .

Variantes

+seltu expresión metafonética [Ay.]

Frases hechas y locuciones

Saltu d’agua.[Lln.] : ‘cascada natural o artificial’ [Lln.].
Pequeña cascada.
Al saltu la mula.[Sm.]
A la pica la mula.
Seltu corríu.[Ay.]
Juego de muchachos.
Dar el saltu.[Lln.]
Venir la menstruación por primera vez.
Saltu de fustenaque.[Xx {tomado del juego del ajedrez}.]
Propensión al fracaso.
Saltu la mula.[Pr.]
Juego en el que un niño salta por encima de otro que está agachado.
Saltu la pulga.[Lln (LBlanco).]
Voltereta.