Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

samartín, el

Significado

  1. Matanza del cerdo [Lln. Rs. Cl. Pa. Cg. Cp. Cr. Ac. Bi. Sr. Sb. Ca. Ay. Ri. Sd. Qu. Tb (no se considera palabra local pero se conoce). Sm. Pzu. PSil. Cd. Pr. Cv. Vd. Tox. Vd. Oc*. /Eo/. Tor. JH. R.]
  2. El ganado de cerda matado para consumo casero [JH.] . Carne de la matanza del cerdo [Cp. Sm. PSil. Cd. Pr. Cv. Oc.] . Conjunto de todos los embutidos de la matanza [Ri.]
  3. Día de la matanza [An.] . Época en que se hace la matanza del cerdo [Cl. Sb. JH.] . Tiempo de la matanza del cerdo [Ay. PSil.]
  4. Mes de noviembre [Bab. Cv. Vg.]
  5. Zeus faber, pez de San Pedro [PPAC.] . Gallo de mar o blefaris zapatero, de la familia de los crangidos (sic) [Cg.] . Pez plano de cabeza grande, carne sabrosa, color gris y marrón [Vd.] . Pez de color verdoso o amarillo, de aspecto extraño y con una mancha oscura en la espalda [Xx.] . Pez aplastado que pesa de tres a cinco kilos [Llu.] . Pez de muchas espinas y más aplanado que la palometa [Cñ.] .

Variantes

samartinu [Pzu. Vd. y Tor. Vg.] samartino [Sb.] sanmartín [Cp. Cñ. Llu. y Cd. y Tox. Oc. /y Eo/.] sanmartinu [Bab. PSil.] //sanmartino variante gallego-asturiana [/Eo/.]

Frases hechas y locuciones

Samartín de las trampas.[An.]
Día en que se debían abonar las rentas o arrendamientos (aunque no todos pagaban).

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • A cada gochín llégai so samartín. [Canella.]

  • Si non faces Samartín / nin tienes pan nin castaña / bien lo pagarán por fin / el botiellu y la regaña. [CyN (Recuerdos).]

  • Per San Martín nieve nel camín. [LGarcía.]

  • Buscando anda’l roín so samartín. [Fabriciano.]