Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

sardina, la

Significado

  1. Dim. de sarda
  2. Sardina pilchardus, sardina [PPAC. L’Arena.] . Sardina [Lln. Tb. As. Oneta (Cv). /Eo. Mánt/.]
  3. Pequeño pedazo y alargado de tocino que se tuesta en la sartén [Cn.]
  4. Apelativo que se aplica a las niñas [Llg (= sardeta).] .

Variantes

//sardía variante gallego-asturiana [As. /Mánt/.] xardía [Oneta (Cv). /Eo/.]

Frases hechas y locuciones

Sardina de río.[Xx (PPAC).] : ‘Alosa alosa’ [Xx (PPAC).].
Alosa fallax.
Como una sardina.[Ca (Metáfora) (= como una sardina arenque).]
Muy delgado.
L’entierru la sardina.[Gral.]
Acto final con el que concluyen las fiestas de carnaval.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El que en mayo come sardina en agosto píca-y la espina. [Fabriciano.]

  • La muyer y la sardina de focicu na ceniza. [Fabriciano.]

  • La muyer y la sardina, pequeñina. [R.]

  • Lluanco y Candás / en pescar sardines / non queden atrás. [CyN (Recuerdos).]

  • Val más empezar con sardina ya terminar con gallina ‘más vale ir de pobre a rico’. [Ti (LC).]