Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

sele

Significado

  1. Tranquilo (el día) [Cp.] . Suave, tranquilo, muy quedo [Qu.] . Tranquilo, en silencio, en calma [Ac.] : La xente ta sele [Ac.] : El día ta sele [Ac.] . Tranquilo, suave [Tb.] : ¡Qué nueche más sele! [Tb.] . Silencioso [Cn (MG).] . Silencioso, callado, quedo [Cv.] . Silencioso, suave, tranquilo [Vd.] . Tranquilo, suave, sin ruido [Mn.] . Suave, callado, apacible, silencioso [AGO (= selín).] . Apacible, tranquilo [Cd.] : Ta’l mar mui sele [Cd.] . Apacible, tranquilo (el tiempo) [Pr.] . Sutil [Gr.]
  2. Pulimentado, resbaladizo (una tabla cepillada, un camino helado) [Pr (Cv).] . Apacible, suave, amoroso [JH.] : Tien lla cara sele [JH.] : Ye de xeñu muy sele [JH.] .

Variantes

seli [Gr. Pr.] sel [y AGO.]

Frases hechas y locuciones

Adv. Despacio, tranquilamente.[Cp.] : Silenciosamente, sin hacer ruido [Cv.]. Suavemente [Mont (= seliquín).]. Suavemente, apaciblemente, silenciosamente [JH.]. Ell agua vieno sele [JH.]. Pachu fuxó sele [JH.].
Sele que sele.[DA.]
Despacio, silenciosamente.
Documentación literaria

“Sele, despacio”.

GP a. 1788

Trota seli seliquín.

El Caballo 83

Va fer tormenta, pos está’l cielu sele.

San Mateo 63