Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

so, el / la / lo

Significado

  1. Posesivo de 3ª persona del singular y del plural [Gral.]
  2. Posesivo de 2ª persona de singular para tratamiento de respeto [Gral.] .

Variantes

so / sos [Posible y tradicional en el centro [Cp. Ay. Ll. Qu.] y oriente (en función adyacente y nominal)]. sou / sua / sous / suas [Tb. Mar*. Vg*. Llomb* (en función adyacente y nominal).] sou / súa / sous / súas [Sm (en función nominal).] sou / sua / sous / suas [Sm (en función adyacente).] sou / súa / sous / súas [PSil. As (adyacente y nominal).] sou / sous [Cd (posición prenuclear) /suyu-suya / suyos-suyas (Cd (posición posnuclear).] sou-súa / sous-súas [Cv. Oc /Eo. Mánt/ (en función adyacente y nominal).] sou-suya / sous-suyas [Cv (en función adyacente y nominal).] sou-súa (nominal) [Bab.] sou / sue (adyacente) [Bab.] so-sos / suyu-suya-{suyo}-/suyos-suyes [Uv. Sb (función adyacente / función nominal).] so-sos / suyu-suya-{suyu}-suyos-suyas [Lln. Cb (función adyacente / función nominal).] ///su-sus / suyu-suya-suyos-suyas castellanización [Pr.] Se anota en muchos sitios la tendencia a la distinción de género en los usos nominales y pospuestos; también se anota la tendencia a la expresión del adjetivo reducido en posición antepuesta aunque se sigue, en general, conservando la combinación con el artículo prepuesto}.{Parece que no distinguen género, tou [Tox.]

Frases hechas y locuciones

De so.[JH.]
De suyo.
De so.[Sb (= de suyo).]
Suyo.
De sou.[Tb. Sm. Cn (Oc). An. Cv.] : La nena de sou, el nenu de sou, los nenos de sou, las nenas de sou [Tb.].
Suyo.
De so / de sos.[Ay.] : Una montera de so, unas navayas de sos (sic) [Ay.].
Suyo.
(Trabachar, tar, ir) de sou.[Tb.] : ‘trabajar para él / ella’ [Tb.].
Trabajar para sí.
De suyu.[Pa.] : Ellos tuvieren eso tola vida de suyu [Pa.].
Suyo.
Documentación literaria

Y so trigu meteráslu nel orru.

San Mateo 8