Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

sobéu, el

Significado

  1. Sobeo [Lln. Os. Pa. Llg. Ll. Ri. Tb (= mezán). PSil. Cn (F). Sl. Cv. Oc.] : Apreta bien el xubéu nun vaya esmocese [Cn (F).] . Correa gruesa y fuerte, larga, con que se ata el extremo anterior del carro al centro del yugo [LV. Pb. Cg. Llib. Cp. R. DA.] . Atadura ancha de badana pata atar el yugo al carro [Lln.] . Correa que sujeta el yugo a la lanza del carro [Cñ. Ac. Sr. Ay. Ar. Qu. Pzu. Cd. Vd. Tox. Tor. Mar. Arm. Bard. JH.] . Correa de cuero que sirve para atar el cabezón de las vacas (sic) con el yugo [Ca.] . Correa empleada para atar el yugo al cabezón del carro [An.] . Correa del yugo [Cl. Cb.] . Correa (de cuero) para enganchar la yunta al carro [Cñ. Sb. Sm. Pr. Pr. Oc.] . Correas que sirven para prender el yugo a la lanza del carro [SCiprián.] . Anilla de cuero con que sujeta al yugo el timón del arado [Ay. Paredes (Cv).] . Correa, dopla [Cv. /Eo/.]
  2. Correa que enlaza las dos cogomas del mallo [Oc.]
  3. Burujo de lana [Cv.]
  4. Cesta pequeña [Tox.] . Cestita o pañuelo de fruta, castañas, etc [/Eo/.]
  5. Enfaldo que lleva alguna cosa [Tox.]
  6. Objeto que se tiene o lleva escondido [Vf (Cv).] .

Variantes

sobeo [Cñ. Ac. Sr. y Ay. Ar.] sobexu [Oc.] sobeyo [Os. Cñ.] sobeyu [Oc. Bard. y Mar. SCiprián.] +sobíu expresión metafonética [y Llg.] soubeyu [y Mar.] subéu [Pzu. y Cd.] subexu [Cv. Oc.] suguexu [Oc.] subeyu [Cv. y Mar.] subegu [Cv.] xobeo [Cñ.] xobéu [Sb. Pr.] xobexu [Pr. Tox.] xubexu [Sl. Cv. Vd. Oc. /Eo/.] xuguexu [Oc.] xubegu [Sm. An. Oc. Cv.] xubéu [Cn (F). An. Cv. Oc.] xuxéu [An.] //sobexo variante gallego-asturiana [Eo.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Tox (no es término autóctono).] : ‘objetos de poco o ningún valor diseminados por el suelo, sirviendo de estorbo’ [Cv.].
Lo que queda de algo, lo restante, las sobras.
Como un sobéu.[Pa.]
Sucio.