Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

cañada, la 2

Significado

  1. Cañada [Pa.] . Lugar estrecho entre los montes [R.] . Camino que recorre el ganado transhumante [Mar. VCid.] . Callejón [SCiprián.]
  2. Faja de terreno que va quedando segada [Ll (= estazá).]
  3. Vasija para ordeñar [Bab. PSil (canada). As. Vg.] . Vasija de madera para ordeñar [Cn (M).] . Vasija de hierro para ordeñar [Cn. Bu. Cuantas (Oc).] . Vasija de loza o de hojalata para ordeñar [An.] . Vasija en forma de jarra para ordeñar [Sm (= chanqueiru = chica). Pzu. Cv.] . Vasija de nueve cuartillos para medir vino u otros líquidos [PSil (cañada). Oc.] . Vasija de cuatro litros y medio [Cn (V).] . Vasija para líquidos de ocho cuartillos [/Eo (cañada)/.] , de ocho cuartillos y medio’[/ Eo (canada)/.] . Herrada [Tox.]
  4. Ubre [. La Cai (Oc).] . Ubre de la vaca [Tb (cañada). Pzu. Dg. Pr (Cv). Cd. Ce. Sl. Pr.]
  5. Meada [Ac. Pr. Cd.] . Meada de persona sobre el suelo [Vd.] . Meada del niño [JH.]
  6. Fruslería [Mar.] : ¡Valiente cañada! [Mar.] .

Variantes

canada [Sm. Bab. Pzu. y PSil. As. Dg. y Cn. Bu. Cuantas (Oc). Cn (M). An. Cv. /y Eo/.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El vinu anda todas las cañadas ‘el vino tiene poder de calentar’. [Lln.]