Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

soya, la

Significado

  1. Arnoglossus thori, peludilla [Tz. Xx. Llu (PPAC).] . Arnoglossus laterna, peluda [Tz. Llu (PPAC).] . Lepidorhombus boscii, lliseria [Xx. Llu (PPAC).] . Lepidorhombus Whiff-jagonis, gallo [Llu (PPAC).] . Zeugopterus punctatus, tapadera [Llu (PPAC).] . Platichthys flesus, platija [Ce (LMA). Vv. Llu. Av (PPAC).] . Pleuronectes platessa, solla [Tz. Xx. Llu (PPAC).] . Salpa, pez de río y de mar [Cg.] . Pez de mar [JH.] . Cierto pez de mar que por su mimetismo se confunde fácilmente con el fondo del mar, de cuerpo aplanado, parecido al gallo, platija [Cñ (= sueyo).] . Pez parecido al lenguado [Lln. Tox. R.] . Pez plano que se apoya en el lado derecho del cuerpo (es de color gris ceniza, con puntos anaranjados) [Xx.] . Gallo [Llu.] . “Pez de río, aplastado y de tamaño pequeño. Escasea. Se llama soya si es de mar, parecido al lenguado” [/Eo/.] .

Variantes

sueya [Cñ (Cg). . Llu. Av (PPAC).] suaya [Ce (LMA).] ¿Ultracorrección yeísta, solla [Xx.] suella [Llu.]

Frases hechas y locuciones

Soya de ríu.[Tz (PPAC).]
Platichthys flesus, platija.
Documentación literaria

Y para pescar.../soyes como la solera / de una panera.

Glorias Ast 166