Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

tar

Significado

  1. Estar [Lln. Cl. Cg. Cp. Ac. Bi. Llg. Sr. Sb. Ay. Ll. Qu. Tb. Sm. Pzu. PSil. An. Pr. Sl. Cv. Vd. Tox. /Eo. Mánt/. JH.]
  2. Ser [Sm.] : La vida de los vaqueiros taba mui diferente [Sm.] .

Variantes

estar [y Lln. y Ll. y PSil. y JH.]

Frases hechas y locuciones

Estase.[Lln.] : ‘tardar en volver (p.e. cuando se va a un recado) [Lln.].
Entretenerse, descuidarse.
¡Tate!.[Tox.] : ‘espera, escucha’ [Tb. Sm.].
Eso es, ya está.
Tar a.[Gral.]
Estar trabajando en.
Tar a la estrella.[Sm.]
Pasar la noche al aire libre.
Tar alerti.[Cl.]
Estar ocurrente, tener ingenio.
Tar a la capa.[PVeiga.]
Parar motores en la mar aguantando el mal tiempo.
Tar a camín.[Llg.] : Tovía tas a camín de dir velos [Llg.]. Tais a camín de regala-yos algo [Llg.].
Estar aún a tiempo de hacer algo.
Tar a mostrencu.[Cl.]
Estar abandonado, vivir solo, vivir sin relacionarse con los demás.
Tar bien traída.[Tb. Sm.]
Venir a cuento.
Tar como’l ganao.[Llg.]
Ser muy bruto.
Tar como una teya.[Llg.]
Estar muy sordo.
Tar como una trapia.[Llg.]
Estar muy sordo.
Tar casáu en.[Llg.]
Estar casado con alguien natural de.
Tar de.[Llg.] : Esi nun ta de guiar el coche [Llg.]. Yo nun toi de madrugar [Llg.].
Estar acostumbrado a.
Tar de.[Gral.]
Desempeñar una función pasajeramente, estar ocasionalmente en.
Tar de más.[PSil. LC.]
Sobrar.
Tar de Dios.[LC.]
Ser la voluntad de Dios.
Tar de conceyu.[Llg.]
Estar de parloteo (sobre todo las mujeres).
Tar de dentinos.[An.]
Estar algunos mamíferos a punto de salirles los dientes definitivos.
Tar d’otru día.[Llg.]
Tener resaca.
Tar d’ayer.[Llg.]
Tener resaca.
Tar de vaciá.[Cñ.]
Estar el marinero en tierra por limpieza o reparación de la caldera del barco.
Tar en.[Tb. Sm.]
Estar metido de lleno en.
Tar en que.[Tb. Sm.]
Creer que.
Tar ensená.[Llg.]
Ter los pechos grandes (la mujer).
Tar fixu.[Llg.]
Estar seguro, estar convencido de.
Tar na cuenta.[Llg.] : ‘tener la intención’ [Tb. Sm.].
Creer que, pensar que.
Tar n’ayén.[ByM.]
Estar demente.
Tar pa ello.[Ac.] : ‘estar dispuesto a’ [Tb.].
Estar en estado.
Tar sobre.[Tb.]
Estar atento a.
Tar talmentri al tal.[Cl.]
Estar como aquel a quien se habla, estar como él.
Tar tiráu al repuilgu.[Llg.]
Estar de pendoneo, andar en busca de compañía sexual.
Tar tres d’Uvieo.[Llg.]
Estar loco, no regir bien de la cabeza (porque detrás de la capital, Uvieo, visto desde Llangréu, está el hospital siquiátrico o La Cadellada).
Nun tar no que se celebra.[Ac. Tb.]
No saber lo que dice.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Bien tabes en to ñeru, páxaru parlleru. [LC.]

  • Cuando l’home ta de males hasta la muyer tien fíos d’otros. [LC.]

  • Cuando ún ta solu sábe-y la boca a fierru. [LC.]

  • Detrás de la camada ta la fornada. [LC.]

  • Lo que ta a la vista non necesita candil. [LC.]

  • Non ta la carne en platu por falta gatu. [LC.]

  • Onde teas fai lo que veas. [LC.]