Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

tarabica, la

Significado

  1. Trozo de madera con un clavo en el centro y que sirve para cerrar (y abrir) [Lln. Ay. PSil. Cn (F). R*.] : Has de poneme una tarabica na puerta’l curriellu pa que nun s’abra sola [Cn (F).] . Tarabilla pequeña de madera para cerrar las puertas por dentro [Pa.] . Listón de madera que sirve para cerrar la puerta y que se levanta desde fuera por medio de una correa que atraviesa la madera [Os.] . Tarabilla de madera [Oc.] . Clavija o pieza pequeña de madera [Tor.] . Tarabilla para cerrar (la puerta) [Cb. Ac. Llg. Sb. Ll. An.] . Clavija de madera [Pzu. Vd.] . Tarabilla de madera para cerrar puertas (y ventanas) [Ay. Tb. Sm. Bab. Cd. Pr. JH.] . Cerrojo de madera de las puertas [Cp. Sr.] . Picaporte de madera que gira en torno a un clavo [Cn (M).] . Tarabilla [Xx. Ca. Cn (MG). DA.] . Tarabicu grande [Pr (Cv).]
  2. Cítola del molino [Cg. Llib. Ar. Sm. Bab. PSil. Cn (M). Cv.] . Tarabilla del molino (sirve para mover la cebera y hacerla caer desde el cuernu al güeyu) [Cb.] . Cruceta de hierro que va encajada en la parte interna de la muela y enganchada al árbol [Pa (Molín).] . Varilla de madera o hierro que se fija a la tremolia cuyo extremo inferior es arrastrado por la rotación de la muela [Pa (Molín).] . Cierta pieza del molino [Lln.]
  3. Tarabilla de madera del telar [Ll.]
  4. Pajarita que se pone como adorno en el cuello de la camisa (fam.) [Xx. Ac. Llg. Sr. Tb.]
  5. Mujer palurda [Lln.]
  6. Lengua (con ironía) [Tb. PSil.] .

Variantes

tarambica [y Oc.]

Frases hechas y locuciones

Cerrar con tarabica.[LC.]
Terminar la comida.
Dar la tarabica.[Cb. Ar*.]
Charlar.
Dar la tarabica.[An.]
Dar la lata, hablar mucho.
Golvese tarabica.[Llg.]
Volverse tarumba.
Tar tol día dándo-y a la tarabica.[Vv. Cn (F).]
Estar hablando todo el día.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Los mociquinos de agora / son como la tarabica / en cuandu ven una nena / ya pregunten si ye rica. [ALl (Esfoyaza).]

Documentación literaria

Que chanon tarabica.

DyE 13

Cerrándolo con fuertes tarabiques.

PyT 37

Pues suelto la tarabica / y allá va mió cuyarada.

Glorias Ast 152