Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

taragüela, la

Significado

  1. Telera del llabiegu [Cp. Sb. Llv. Ll.] . Telera [Cl. Cñ (Cv). Ay. Ar. Sm (= talairúa = taleirúa). Bab. Bab (Cv). PSil. Oc. Vg. Tor. Arm*. Mar. Bard.] . Pieza de la lixega [Llg.] . Parte del llabiegu o rastru [Cb.] . Pieza de madera de unos ochenta centímetros de largo que encaja en el dental del arado, atravesando el timón, en el cual encaja con una cuña y sirve para regular la profundidad del surco [Cg.] . Pieza de madera derecha como de media vara de larga y tres dedos de ancho que por un extremo está fija en la ponte del arado y andeza y en un llancín dell rastru y por el otro extremo entra en una escopladura que tiene el timón donde se afianza con una cuña [JH.] . Trozo de madera que une la calabaza con el timón del llabiegu [Ac.]
  2. Instrumento de madera que sirve para hacer reyos [Os.]
  3. Pieza del cedazo [Cn (MG).]
  4. Trozo de madera torneada a la que va unida la tira de cuero que forma el sobeo [Ca.]
  5. Pedazo de madera giratorio para asegurar el cierre de puertas y ventanas [Ay.]
  6. Voltereta [Ay (LBlanco).] .

Variantes

tarabuela [y Sb. Ay (Oc).] tarigüela [Cp. y Ll. y Ar. Sm. Bab. PSil. Arm.] targüela [Bab (Cv).] tarairuela [Sm.] tareiruela [Sm.] tirigüela [Vg.] tariruela [PSil. Tor.] tariyuela [Mar. Bard.] tiriyuela [Mar.] triyuela [Mar.] triuera [Mar.] tarañuela [Sm.] taranguöla [Cl.]

Frases hechas y locuciones

Tocar la taragüela.[Ar.]
Hablar mucho.
Ponese en taragüelas.[Lln.]
Ponerse alegre.